Gorilla Zoe - Off of Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gorilla Zoe - Off of Me




Off of Me
Lâche-moi
My ex girlfriend called and said that she was over me
Mon ex m'a appelé pour me dire qu'elle m'avait oublié.
I told her I dont care cuz i got all these hoes all over me
Je lui ai dit que je m'en fichais parce que j'ai toutes ces meufs sur le dos.
I got tats all over me, I got ice all over me
J'ai des tatouages partout, j'ai des diamants partout.
I'm brushing off off my body tryna get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
Get off of me, get off of me, get these hoes up off of me
Lâche-moi, lâche-moi, qu'elles me lâchent les baskets !
I'm brushing off off my body tryna get these hoes up off of me? back all over me, I got stacks all over me
J'essaie de me débarrasser de ces filles ? J'ai des billets partout, des liasses partout.
I'm brushing off off my body tryna get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
The trap going HAM so I know the police watching me
Le piège se referme, je sais que les flics me surveillent.
I got racks all over me,??? all over me
J'ai de la thune partout, ??? partout.
Niggas know we run the streets
Les mecs savent qu'on fait la loi dans la rue.
I know the robbers watching me
Je sais que les braqueurs me surveillent.
Now I got to tote the strap to keep them fools up off of me
Maintenant, je dois trimballer mon flingue pour tenir ces imbéciles à distance.
Get off of me, get off of me, I told that girl get off of me
Lâche-moi, lâche-moi, j'ai dit à cette fille de me lâcher.
I lasted 30 minutes, bust a nut now get up off of me
J'ai tenu 30 minutes, j'ai joui, maintenant dégage de là.
Took her to the mall, told her get this money off of me
Je l'ai emmenée au centre commercial, je lui ai dit de prendre cet argent et de foutre le camp.
I walked into the Louis store to get this Gucci off of me
Je suis entré dans la boutique Louis Vuitton pour m'acheter ce Gucci.
My ex-girlfriend called and said that she was over me
Mon ex m'a appelé pour me dire qu'elle m'avait oublié.
I told her I don't care because I got all these hoes all over me
Je lui ai dit que je m'en fichais parce que j'ai toutes ces meufs sur le dos.
I got tats all over me
J'ai des tatouages partout.
I got ice all over me
J'ai des diamants partout.
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
Get off of me, get off of me
Lâche-moi, lâche-moi.
Get these hoes up off of me
Qu'elles me lâchent les baskets !
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
Strong pack all over me
J'ai de la bonne beuh sur moi.
I got stacks all over me
J'ai des liasses partout.
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
My chain look like Minute Maid, lemonade, and ice tea
Ma chaîne ressemble à du Minute Maid, de la limonade et du thé glacé.
Haters looking thirsty like they want to take it off of me
Les rageux ont l'air assoiffés, comme s'ils voulaient me la piquer.
Get off of me, get off of me
Lâche-moi, lâche-moi.
That AR get them off of me
Ce AR les fera dégager.
That hundred round drum like a grill
Ce chargeur de cent balles ressemble à un barbecue.
Tell them bring the piece
Dis-leur d'apporter le fric.
I do it so properly
Je le fais si bien.
They do it so sloppily
Ils le font si mal.
These boys ain't got no game, so mane they trying to take it off of me
Ces gars n'ont aucun talent, alors ils essaient de me voler.
Man up, that's your girlfriend
Sois un homme, c'est ta copine.
Tell your girl stop calling me
Dis à ta copine d'arrêter de m'appeler.
Texting me and stalking me
De m'envoyer des textos et de me stalker.
Get your girlfriend off of me
Dis à ta copine de me lâcher.
My ex-girlfriend called and said that she was over me
Mon ex m'a appelé pour me dire qu'elle m'avait oublié.
I told her I don't care because I got all these hoes all over me
Je lui ai dit que je m'en fichais parce que j'ai toutes ces meufs sur le dos.
I got tats all over me
J'ai des tatouages partout.
I got ice all over me
J'ai des diamants partout.
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
Get off of me, get off of me
Lâche-moi, lâche-moi.
Get these hoes up off of me
Qu'elles me lâchent les baskets !
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
Strong pack all over me
J'ai de la bonne beuh sur moi.
I got stacks all over me
J'ai des liasses partout.
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
The door drop
La portière s'ouvre.
Roof flop
Le toit se replie.
Take this top up off of me
Enlève-moi ce haut.
Murcielago Lambo, I can't get these hoes up off of me
Murcielago Lambo, je n'arrive pas à me débarrasser de ces filles.
Champagne top pop, Rose shit all over me
Le champagne coule à flots, du rosé partout sur moi.
Treat her like a dog dog, let her lick it off of me
Je la traite comme un chien, je la laisse me lécher.
I be in the hood dog, the only place I supposed to be
Je suis dans le quartier, le seul endroit je devrais être.
I went and bought a Phantom just to make these bitches notice me
J'ai acheté une Phantom juste pour que ces pétasses me remarquent.
Turning up my radio to make sure that they know it's me
Je monte le son de ma radio pour qu'elles sachent que c'est moi.
Smoking on some purple tree
Je fume de la bonne herbe.
Dropping off a half of ki'
Je dépose un demi-kilo.
My ex-girlfriend called and said that she was over me
Mon ex m'a appelé pour me dire qu'elle m'avait oublié.
I told her I don't care because I got all these hoes all over me
Je lui ai dit que je m'en fichais parce que j'ai toutes ces meufs sur le dos.
I got tats all over me
J'ai des tatouages partout.
I got ice all over me
J'ai des diamants partout.
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
Get off of me, get off of me
Lâche-moi, lâche-moi.
Get these hoes up off of me
Qu'elles me lâchent les baskets !
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
Strong pack all over me
J'ai de la bonne beuh sur moi.
I got stacks all over me
J'ai des liasses partout.
I'm brushing off my body trying to get these hoes up off of me
J'essaie de me débarrasser de ces filles.
End song
Fin de la chanson






Attention! Feel free to leave feedback.