Lyrics and translation Gorillaz - Baby Queen

Baby Queen

I met the princess from Thailand again
She had grown up into a queen
Down in the abyss where the night
Never turns to daylight

She kept me in a Polaroid
That was pinned upon her wall
Under Garuda's mirror light
She takes flight
Yeah, the kid's alright

You've grown up
Baby queen
You've grown up
Baby queen
(You've grown up)

She fell into the generals (oh, baby queen)
On the watch all around her
I fell into the vanity
The mirrored lights of our dreams

You've grown up (oh, baby queen)
In my dreams where you've been (dreams, dreams, dreams)
You've grown up (baby queen)
In my dreams where you've been (dreams, dreams, dreams)

(Baby queen)
In my dreams where you've been (dreams, dreams, dreams)

You've grown up (baby queen)
In my dreams where you've been (dreams, dreams, dreams)
You've grown up (baby queen)
In my dreams where you've been (dreams, dreams, dreams)
You've grown up (baby queen)
In my dreams where you've been (dreams, dreams, dreams)

Baby queen
You were in my dreams

Reine Bébé

J'ai rencontré la princesse de Thaïlande à nouveau
Elle avait grandi et était devenue une reine
Au fond de l'abysse où la nuit
Ne se transforme jamais en jour

Elle m'a gardé dans un Polaroid
Qui était épinglé sur son mur
Sous la lumière du miroir de Garuda
Elle prend son envol
Oui, le gosse va bien

Tu as grandi
Reine Bébé
Tu as grandi
Reine Bébé
(Tu as grandi)

Elle est tombée dans les généraux (oh, reine Bébé)
Sur la montre tout autour d'elle
Je suis tombé dans la vanité
Les lumières miroitantes de nos rêves

Tu as grandi (oh, reine Bébé)
Dans mes rêves où tu as été (rêves, rêves, rêves)
Tu as grandi (reine Bébé)
Dans mes rêves où tu as été (rêves, rêves, rêves)

(Reine Bébé)
Dans mes rêves où tu as été (rêves, rêves, rêves)

Tu as grandi (reine Bébé)
Dans mes rêves où tu as été (rêves, rêves, rêves)
Tu as grandi (reine Bébé)
Dans mes rêves où tu as été (rêves, rêves, rêves)
Tu as grandi (reine Bébé)
Dans mes rêves où tu as été (rêves, rêves, rêves)

Reine Bébé
Tu étais dans mes rêves