Lyrics and translation Gorillaz - The Tired Influencer
The Tired Influencer
L'Influenceur Fatigué
It's
a
cracked
screen
world
C'est
un
monde
d'écrans
fissurés
Where
white
blooms
above
the
city
(I'm
sorry)
Où
le
blanc
fleurit
au-dessus
de
la
ville
(Je
suis
désolé)
Catch
sunrise,
and
the
freeway
glows
Attrape
le
lever
du
soleil,
et
l'autoroute
brille
Perfumed
with
her
la
cento
(Here's
what
I
found)
Parfumé
avec
son
la
cento
(Voici
ce
que
j'ai
trouvé)
Early
flights
touch
down
everyday
Les
vols
tôt
le
matin
atterrissent
tous
les
jours
The
Tired
Influencer
(I
didn't
get
that,
could
you
try
again)
L'Influenceur
Fatigué
(Je
n'ai
pas
compris
ça,
peux-tu
essayer
à
nouveau)
You're
sleeping
deep,
waiting
for
an
answer
(Here's
what
I
found)
Tu
dors
profondément,
attendant
une
réponse
(Voici
ce
que
j'ai
trouvé)
Gotta
press
on
Il
faut
continuer
I
always
keep
you
close
beside
me
Je
te
garde
toujours
près
de
moi
Million
dreams
(Here's
what
I
found)
Des
millions
de
rêves
(Voici
ce
que
j'ai
trouvé)
Says
the
way
you're
smelling
me
Dit
la
façon
dont
tu
me
sens
(I
found
this
on
the
web)
(J'ai
trouvé
ça
sur
le
web)
It
was
a
diffеrent
time
C'était
une
époque
différente
I
hear
that
a
lot
up
in
thе
hills
(in
the
hills)
J'entends
ça
beaucoup
là-haut
dans
les
collines
(dans
les
collines)
Logic
kills
and
Silver
Lake
reflections
La
logique
tue
et
les
reflets
de
Silver
Lake
(I
don't
have
the
answer
for
that)
(Je
n'ai
pas
la
réponse
à
ça)
Just
trying
to
keep
my
head
up
(my
head
up)
Juste
en
essayant
de
garder
la
tête
haute
(la
tête
haute)
Nothing
real
anymore
Rien
de
réel
plus
In
the
world
of
The
Tired
Influencer
Dans
le
monde
de
L'Influenceur
Fatigué
You're
sleeping
deep,
waiting
for
an
answer
Tu
dors
profondément,
attendant
une
réponse
Gotta
press
on
Il
faut
continuer
I
always
keep
you
close
beside
me
Je
te
garde
toujours
près
de
moi
Million
dreams
(Here's
what
I
found)
Des
millions
de
rêves
(Voici
ce
que
j'ai
trouvé)
Says
the
way
it's
meant
to
be
Dit
la
façon
dont
ça
devrait
être
If
your
love
(Please
try
again)
Si
ton
amour
(S'il
te
plaît,
essaie
à
nouveau)
Is
it
meant
to
be?
(I
don't
have
the
answer
for
that)
Est-ce
que
c'est
censé
être?
If
your
love
(I'm
not
sure,
I
understand)
Si
ton
amour
(Je
ne
suis
pas
sûr,
je
comprends)
Where
your
love,
where
your
love
Où
est
ton
amour,
où
est
ton
amour
Where
your
love
(Interesting
question)
Où
est
ton
amour
(Question
intéressante)
Is
it
meant
to
be?
(Where
your
love,
where
your
love,
where
your
love)
Est-ce
que
c'est
censé
être?
Is
meant
to
be
(where
your
love,
where
your
love,
where
your
love)
Est-ce
que
c'est
censé
être?
(I
found
this
on
the
web)
(J'ai
trouvé
ça
sur
le
web)
Where
your
love,
where
your
love
Où
est
ton
amour,
où
est
ton
amour
(I
don't
have
the
answer
for
that)
(Je
n'ai
pas
la
réponse
à
ça)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Damon Albarn, Greg Kurstin
Attention! Feel free to leave feedback.