Lyrics and translation Gorillaz feat. Beck - Possession Island (feat. Beck)

Possession Island (feat. Beck)

I stand and look out on the dark plains
Where the moon is rising
And the hydrofoils are coming back in
From the past in silence

Where things they don't exist
And we're all in this together 'till the end

Where the pearly gates remain open
And welcome me home
By the time I came to California I died
At the hands of the ghostly queen

Where things they don't exist
And we're all in this together 'till the end
'Till the end evermore

Should I ask you? (Should I ask you?)
For forgiveness? (Forgiveness?)
And open my heart?
If I say these words will you listen
Or leave me here in the dark?

Where things they don't exist
And we're all in this together 'till the end
'Till the end

Where things they don't exist
And we're all in this together 'till the end
'Till the end

Possession Island (feat. Beck)

Je me tiens là, regardant les plaines sombres
Où la lune se lève
Et les hydrofoils reviennent
Du passé, dans le silence

Là où les choses n'existent pas
Et nous sommes tous dans le même bateau jusqu'à la fin

Où les portes nacrées restent ouvertes
Et me souhaitent la bienvenue à la maison
Lorsque je suis arrivé en Californie, j'ai succombé
Sous les coups de la reine fantôme

Là où les choses n'existent pas
Et nous sommes tous dans le même bateau jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin des temps

Devrais-je te le demander ? (Devrais-je te le demander ?)
Le pardon ? (Le pardon ?)
Et ouvrir mon cœur ?
Si je prononce ces mots, les écouteras-tu
Ou me laisseras-tu ici dans l'obscurité ?

Là où les choses n'existent pas
Et nous sommes tous dans le même bateau jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin

Là où les choses n'existent pas
Et nous sommes tous dans le même bateau jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin