Lyrics and translation Gorillaz & Mos Def - Sweepstakes

Sweepstakes

Pay day, you're a winner...
Pay day, you're a winner
Keep cool form a line
Scared money, broke money
Bold money, mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound make a wave run-up
funky drummer
You can get it how you wanna
There's math and there's dealers then players then me
They say that they're winners, okay, well, let's see
You pay or you play
The rules of the trade
The math of the days
The times and the age
Whatcha want? How you like?
Aim high, man, why not?
Sun, moon, and starry y'alls
Each and every all of y'alls
Mathematics and dealers then players then me
They say that they're winners, okay, well, let's see...
Sweepstakes! Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! Sweepstakes! You're a winner
[Verse 2]
Pay day, you're a winner
Keep cool form a line
Scared money, broke money
Bold money, mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound maker, wave run-up
Wild wonder, funky drummer
You can get it how you wanna
"Who's the winner," said the dealer
Every player "Yeah, me!"
So you say, "We will see"
Whatcha want? How you like?
Sun, moon, and starry y'alls
Each and every all of y'alls
Who's the winner? Yeah, me
So you say, "We will see"
Cloud breaker, danger beats!
[Hook]
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
[Verse 3]
Pay day, you're a winner
Keep cool, form a line
Scared money, broke money
Bold money, mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound maker, wave run-up
Wild wonder, funky drummer
You can get it how you wanna
There's math and there's dealers then players and killers and me
They say that they're winners
Okay, well, let's see
The rules of the trade
The times and the age
Whatcha want? How you like?
Aim high, man, why not?
Sun, moon, and starry y'alls
Each and every all of y'alls
There's math and there's dealers and players then me
They say that they're winners
Okay, well, let's see!
[Hook]
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
[Verse 4]
Pay day, you're a winner
Keep cool form a line
Scared money, broke money
Bold money, mo' money
So sunny cloud breaker
Sound maker wave run-up
Wild wonder, funky drummer
You can get it how you wanna
"Who's the winner," said the dealer
Every player "Yeah, me!"
So you say "We will see"
Whatcha want? How you like?
Sun, moon, and starry y'alls
Each and every all of y'alls
Who's the winner? Yeah me
So you say "We will see"
Cloud breaker, danger beats!
Fresh plates! Let's eat!
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
Sweepstakes! You're a winner
[Verse 5]
HA! OW!
...Keep cool form a line
Scared money, broke money
Bold money, mo' money
So sunny, cloud breaker
Sound make a wave run-up
Wild motherfunky drummer
You can get it how you wanna
There's math and there's dealers then players then me
They say that they're winners
Okay, well, let's see
The rules of the trade
The times and the age
Whatcha want? How you like
Aim high, man, why not?
Sun, moon, starry y'alls
Each and all of y'alls
There's math and there's dealers and players and me

Loterie

Jour de paie, tu as gagné...
Jour de paie, tu as gagné
Reste cool, fais la queue
L'argent peureux, l'argent fauché
L'argent audacieux, plus d'argent
Tellement ensoleillé, briseur de nuages
Le son fait monter les vagues
batteur funky
Tu peux l'obtenir comme tu veux
Il y a les maths, les dealers, les joueurs puis moi
Ils disent qu'ils sont gagnants, ok, eh bien, on verra
Tu paies ou tu joues
Les règles du jeu
Les calculs des jours
Les temps et l'époque
Qu'est-ce que tu veux? Comment tu aimes ça?
Vise haut, mec, pourquoi pas?
Soleil, lune et étoiles vous tous
Chacun d'entre vous
Mathématiques et dealers puis joueurs puis moi
Ils disent qu'ils sont gagnants, ok, eh bien, on verra...
Loterie! Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Loterie! Tu as gagné
[Couplet 2]
Jour de paie, tu as gagné
Reste cool, fais la queue
L'argent peureux, l'argent fauché
L'argent audacieux, plus d'argent
Tellement ensoleillé, briseur de nuages
Créateur de son, vague montante
Merveille sauvage, batteur funky
Tu peux l'obtenir comme tu veux
"Qui est le gagnant", a déclaré le croupier
Chaque joueur "Ouais, moi!"
Alors tu dis, "On verra"
Qu'est-ce que tu veux? Comment tu aimes ça?
Soleil, lune et étoiles vous tous
Chacun d'entre vous
Qui est le gagnant? Ouais, moi
Alors tu dis, "On verra"
Briseur de nuages, le danger bat!
[Refrain]
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
[Couplet 3]
Jour de paie, tu as gagné
Reste cool, fais la queue
L'argent peureux, l'argent fauché
L'argent audacieux, plus d'argent
Tellement ensoleillé, briseur de nuages
Créateur de son, vague montante
Merveille sauvage, batteur funky
Tu peux l'obtenir comme tu veux
Il y a les maths, les dealers, les joueurs, les tueurs et moi
Ils disent qu'ils sont gagnants
Ok, eh bien, on verra
Les règles du jeu
Les temps et l'époque
Qu'est-ce que tu veux? Comment tu aimes ça?
Vise haut, mec, pourquoi pas?
Soleil, lune et étoiles vous tous
Chacun d'entre vous
Il y a les maths, les dealers, les joueurs puis moi
Ils disent qu'ils sont gagnants
Ok, eh bien, on verra!
[Refrain]
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
[Couplet 4]
Jour de paie, tu as gagné
Reste cool, fais la queue
L'argent peureux, l'argent fauché
L'argent audacieux, plus d'argent
Tellement ensoleillé, briseur de nuages
Créateur de son, vague montante
Merveille sauvage, batteur funky
Tu peux l'obtenir comme tu veux
"Qui est le gagnant", a déclaré le croupier
Chaque joueur "Ouais, moi!"
Alors tu dis "On verra"
Qu'est-ce que tu veux? Comment tu aimes ça?
Soleil, lune et étoiles vous tous
Chacun d'entre vous
Qui est le gagnant? Ouais, moi
Alors tu dis "On verra"
Briseur de nuages, le danger bat!
Assiettes fraîches! Mangeons!
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
Loterie! Tu as gagné
[Couplet 5]
HA! OW!
...Reste cool, fais la queue
L'argent peureux, l'argent fauché
L'argent audacieux, plus d'argent
Tellement ensoleillé, briseur de nuages
Le son fait monter les vagues
Maman sauvage, batteur funky
Tu peux l'obtenir comme tu veux
Il y a les maths, les dealers, les joueurs puis moi
Ils disent qu'ils sont gagnants
Ok, eh bien, on verra
Les règles du jeu
Les temps et l'époque
Qu'est-ce que tu veux? Comment tu aimes ça
Vise haut, mec, pourquoi pas?
Soleil, lune, étoiles vous tous
Chacun d'entre vous
Il y a les maths, les dealers, les joueurs et moi