Lyrics and translation Gorillaz - New Gold (feat. Tame Impala and Bootie Brown)

New Gold (feat. Tame Impala and Bootie Brown)

But in the magic cove
There's a pretty one
I asked her where it goes, 'cause I really want
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in this silly wonder

Moved to a spot, I'm one of a few
A whole lot of everything
But nothing to do
I'm tilted in a Tesla
Partna, ex-wrestler
He dates Francesca
They on them Xanies

Liposuction scheduled for Granny
She wants to save some, add to her fanny
Girls trip, Miami at the end of the year
Polluted filled skies, trying to think clear
I heard the bad news while I was shedding a beer
Watch out for them cults, Paul Revere
We all play our part in the devil's cheer
Run to the hills cause the end is near

But in the magic cove
There's a pretty one
I asked her where it goes 'cause I really want
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in this silly wonder

A desolate city
Where it hurts to smile
Ran into the reverend
He said, "It's been a while"
I'm raining in a rando
She's a social scandal
We gave ourselves a handle
When it's too much to bare

ABC Boys
Raided the mayor
Like Shawn he's a ryder
Took on the dare
Now he's singing like a birdie
Pulling on his hair

Trending on Twitter
Is what some of us live for
Friendships in and out
Fucking revolving door
All of this is a joke, Pauly Shore
Bullshit keeps coming
Maybe I'm a Matador
What are we living for?

Are we losing our minds
Because life got in the way
They will be here just in time
Your replacement is here to stay

(Ahhhhh)
New gold
Fools gold
Everything will disappear
Someone
Out here
I've travelled far too many years
To nowhere
Nowhere
Nothing here is ever real

New gold
Fools gold
Everything will disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear
Disappear

But in the magic cove
There's a pretty one
I asked her where it goes 'cause I really want
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in this silly wonder (new gold)

But in the magic cove
There's a pretty one
I asked her where it goes, 'cause I really want
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in this silly wonder (new gold)

But in the magic cove (Ahhh)
There's a pretty one
I asked her where it goes, 'cause I really want
I wonder if she knows that we're underwater
That's the way it goes in this silly wonder (new gold)

But in the magic cove
There's a pretty one (new gold)
I asked her where it goes, 'cause I really want
I wonder if she knows that we're underwater (new gold, fool's gold)
That's the way it goes in this silly wonder (everything will disappear)

Nouvel Or (feat. Tame Impala et Bootie Brown)

Mais dans la crique magique
Il y a une jolie
Je lui ai demandé où ça allait, parce que je veux vraiment
Je me demande si elle sait qu'on est sous l'eau
C'est comme ça que ça se passe dans cette merveille stupide

J'ai déménagé à un endroit, je suis l'un des rares
Un tas de tout
Mais rien à faire
Je suis penché dans une Tesla
Partenaire, ex-lutteur
Il sort avec Francesca
Ils sont sur les Xanies

Liposuccion prévue pour Granny
Elle veut en sauver, en ajouter à son postérieur
Voyage de filles, Miami à la fin de l'année
Ciel pollué, essayer de penser clairement
J'ai appris les mauvaises nouvelles pendant que je versa une bière
Attention aux sectes, Paul Revere
On joue tous notre rôle dans la joie du diable
Fuyez vers les collines car la fin est proche

Mais dans la crique magique
Il y a une jolie
Je lui ai demandé où ça allait, parce que je veux vraiment
Je me demande si elle sait qu'on est sous l'eau
C'est comme ça que ça se passe dans cette merveille stupide

Une ville désolée
Où ça fait mal de sourire
J'ai rencontré le révérend
Il a dit : "Ça fait longtemps"
Je pleure dans un rando
Elle est un scandale social
On s'est donné un surnom
Quand c'est trop dur à supporter

Les garçons ABC
Ont attaqué le maire
Comme Shawn, il est un rider
A relevé le défi
Maintenant, il chante comme un pinson
Se tirant les cheveux

Tendance sur Twitter
C'est pour quoi certains d'entre nous vivent
Amitiés dedans et dehors
Putain de porte tournante
Tout ça est une blague, Pauly Shore
Les conneries continuent
Peut-être que je suis un matador
Pour quoi on vit ?

Est-ce qu'on perd la tête
Parce que la vie s'est mise en travers du chemin
Ils seront là à temps
Votre remplaçant est là pour rester

(Ahhhhh)
Nouvel or
Or des fous
Tout va disparaître
Quelqu'un
Par ici
J'ai voyagé pendant trop d'années
Vers nulle part
Nulle part
Rien ici n'est jamais réel

Nouvel or
Or des fous
Tout va disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître
Disparaître

Mais dans la crique magique
Il y a une jolie
Je lui ai demandé où ça allait, parce que je veux vraiment
Je me demande si elle sait qu'on est sous l'eau
C'est comme ça que ça se passe dans cette merveille stupide (nouvel or)

Mais dans la crique magique
Il y a une jolie
Je lui ai demandé où ça allait, parce que je veux vraiment
Je me demande si elle sait qu'on est sous l'eau
C'est comme ça que ça se passe dans cette merveille stupide (nouvel or)

Mais dans la crique magique (Ahhh)
Il y a une jolie
Je lui ai demandé où ça allait, parce que je veux vraiment
Je me demande si elle sait qu'on est sous l'eau
C'est comme ça que ça se passe dans cette merveille stupide (nouvel or)

Mais dans la crique magique
Il y a une jolie (nouvel or)
Je lui ai demandé où ça allait, parce que je veux vraiment
Je me demande si elle sait qu'on est sous l'eau (nouvel or, or des fous)
C'est comme ça que ça se passe dans cette merveille stupide (tout va disparaître)