Lyrics and translation Gorillaz & Yukimi Nagano - Empire Ants

Empire Ants

Oh joy's arise, the sun has come again to hold you
Sailing out the doldrums of the whole week
The polyphonic prayer is here, it's all around you
It's all around you, out here
And if the whole world is crashing down (on you)
Fall through space out of mind with me
Where the emptiness we leave behind on warm air rising
Blows all the shadows far away
The falling of the whole empire, is here to hold you
Rolling out and haunted till it sinks
Little memories, marching on
Your little feet, working the machines
Will it spin, will it soar
My little dream, working the machine
Soon like a wave
Empires will fall
And closing in the womb
Of who you are
Little memories
Your little feet, working the machines
Will it spin, will it soar
My little dream, working the machine
Soon like a wave
Empires will fall
And closing in on the womb
Of who you are

Fourmis d'Empire

Oh, la joie arrive, le soleil est revenu pour te tenir
Naviguer hors des creux de la semaine entière
La prière polyphonique est là, elle est tout autour de toi
Elle est tout autour de toi, ici
Et si le monde entier s'effondre (sur toi)
Tombe à travers l'espace, hors de ton esprit avec moi
Où le vide que nous laissons derrière nous sur l'air chaud qui monte
Balaye toutes les ombres
La chute de tout l'empire, est là pour te tenir
Rouler et hanter jusqu'à ce qu'il coule
Petits souvenirs, qui marchent
Tes petits pieds, qui font fonctionner les machines
Va-t-il tourner, va-t-il s'envoler
Mon petit rêve, qui fait fonctionner la machine
Bientôt comme une vague
Les empires tomberont
Et se refermer dans le ventre
De qui tu es
Petits souvenirs
Tes petits pieds, qui font fonctionner les machines
Va-t-il tourner, va-t-il s'envoler
Mon petit rêve, qui fait fonctionner la machine
Bientôt comme une vague
Les empires tomberont
Et se refermer sur le ventre
De qui tu es