Lyrics and translation Gorillaz feat. Gruff Rhys & De La Soul - Superfast Jellyfish

Superfast Jellyfish

This morning you've got time for a hot home-cooked breakfast
Delicious and piping hot in only 3 microwave minutes
Are you kidding?
Yo, pretty packages of frosted delights
Look, it comes with a toy, he he, I like that
I wanna number 4, a number 6, and throw in a plastic dough-nut
Just enjoy the gritty crunch, that tastes just like chicken
Wrappers of many bite sizes
Man, are you freaking blind? That's a rock, all mixed in the potful
Momma's homemade from scratch, well, not quite
Toasted over flames, they be tasting quite right
All hail King Neptune and his water-breathers
No snail thing too quick for his water-feeders
Don't waste time with your net
Our net worth is set, ready, go, many know others, what?
We be the colors of the mad and the wicked
We be bad, we re-brick it with the 24-hour sign
Shower my habits while you dine like rabbits
With the crunchy, crunchy carrots - Oh, that's chicken
Gotta have it super fast!
A whole lot of breakfast you got time for!
Super fast, super fast, I come in last
But just in time for breakfast
Keep us through, keep us through, forever blue
The night, the night throws at us
Aluminum, I crush your fun
Aluminum
The sea is radioactive
The sea is radioactive
All hail King Neptune and his water-breathers
No snail thing too quick for his water-feeders
Don't waste time with your net
Our net worth is set, ready, go, many know others, what?
We be the colors of the mad and the wicked
We be bad, we re-brick it with the 24-hour sign
Shower my habits while you dine like rabbits
With the crunchy, crunchy carrots - Oh, that's chicken
Gotta have it super fast!
Super fast, super fast, I come in last
But just in time for breakfast
Keep us through, keep us through, forever blue
The night, the night throws at us
Aluminum, I crush your fun
Aluminum
The sea is radioactive
The sea is radioactive
Superfast jellyfish, superfast jellyfish
Superfast jellyfish, superfast jellyfish
(Don't waste time!) Superfast jellyfish, superfast jellyfish
Superfast jellyfish, superfast jellyfish (a sea has gone green, what?)
(Everybody loves jellyfish!) Superfast jellyfish, superfast jellyfish
Superfast jellyfish, superfast jellyfish
(Everybody loves jellyfish!) Superfast jellyfish, superfast jellyfish
Superfast jellyfish, superfast jellyfish
(Everybody loves jellyfish!) Superfast jellyfish, superfast jellyfish
Superfast jellyfish, superfast jellyfish
(Everybody loves jellyfish!) Superfast jellyfish, superfast jellyfish
Superfast jellyfish, superfast jellyfish

Méduses super rapides

Ce matin, tu as le temps pour un petit-déjeuner chaud fait maison
Délicieux et brûlant en seulement 3 minutes au micro-ondes
Tu te moques ?
Yo, de jolis paquets de délices givrés
Regarde, il vient avec un jouet, hi hi, j'aime ça
Je veux le numéro 4, le numéro 6, et j'ajoute un beignet en plastique
Profite simplement du croquant granuleux, ça a le goût du poulet
Emballages de nombreuses tailles de bouchées
Mec, tu es aveugle ? C'est un rocher, tout mélangé dans la marmite
Fait maison par maman, à partir de zéro, enfin pas tout à fait
Toastés sur les flammes, ils ont un goût délicieux
Vive le roi Neptune et ses aquanautes
Pas de créature rampante trop rapide pour ses nourrisseurs aquatiques
Ne perds pas ton temps avec ton filet
Notre valeur nette est fixée, prêt, partez, beaucoup connaissent les autres, quoi ?
Nous sommes les couleurs des fous et des méchants
Nous sommes méchants, nous le reconstruisons avec l'enseigne 24 heures sur 24
Arrose mes habitudes pendant que tu dînes comme des lapins
Avec les carottes croustillantes, croustillantes - Oh, c'est du poulet
Il faut que ce soit super rapide !
Tu as le temps pour beaucoup de petits déjeuners !
Super rapide, super rapide, j'arrive en dernier
Mais juste à temps pour le petit-déjeuner
Maintiens-nous, maintiens-nous, toujours bleus
La nuit, la nuit nous lance
Aluminium, j'écrase ton plaisir
Aluminium
La mer est radioactive
La mer est radioactive
Vive le roi Neptune et ses aquanautes
Pas de créature rampante trop rapide pour ses nourrisseurs aquatiques
Ne perds pas ton temps avec ton filet
Notre valeur nette est fixée, prêt, partez, beaucoup connaissent les autres, quoi ?
Nous sommes les couleurs des fous et des méchants
Nous sommes méchants, nous le reconstruisons avec l'enseigne 24 heures sur 24
Arrose mes habitudes pendant que tu dînes comme des lapins
Avec les carottes croustillantes, croustillantes - Oh, c'est du poulet
Il faut que ce soit super rapide !
Super rapide, super rapide, j'arrive en dernier
Mais juste à temps pour le petit-déjeuner
Maintiens-nous, maintiens-nous, toujours bleus
La nuit, la nuit nous lance
Aluminium, j'écrase ton plaisir
Aluminium
La mer est radioactive
La mer est radioactive
Méduses super rapides, méduses super rapides
Méduses super rapides, méduses super rapides
(Ne perds pas ton temps !) Méduses super rapides, méduses super rapides
Méduses super rapides, méduses super rapides (la mer est devenue verte, quoi ?)
(Tout le monde aime les méduses !) Méduses super rapides, méduses super rapides
Méduses super rapides, méduses super rapides
(Tout le monde aime les méduses !) Méduses super rapides, méduses super rapides
Méduses super rapides, méduses super rapides
(Tout le monde aime les méduses !) Méduses super rapides, méduses super rapides
Méduses super rapides, méduses super rapides
(Tout le monde aime les méduses !) Méduses super rapides, méduses super rapides
Méduses super rapides, méduses super rapides