Lyrics and translation Gorillaz feat. Snoop Dogg & Hypnotic Brass Ensemble - Welcome to the World of the Plastic Beach

Welcome to the World of the Plastic Beach

Gorillaz and the boss Dogg, Planet of the apes
The revolution will be televised
And the pollution from the ocean now with devotion
Push peace and keep it in motion
Kids, gather around, yeah, I need your focus
I know it seems like the world is so hopeless
It's like wonderland
Now fascinate me, picture and animate me
'Cause I'm rollin', keep holdin'
Click clacking crack-a-lacking
Full packing, mo' stacking
Acting a fool when I teach
Welcome to the world of the Plastic Beach, yeah
Welcome to the world of the Plastic Beach
Mirror, mirror on the wall
Boss Dawg, give it to 'em, get involved
Turn it up, speed it up, slow it up
Underground where the under us undercut
Shipped up, shipped out
Swimmin' with the sharks
Put my gills up, turn the wheels up, real tough
Drinkin' lemonade in the shade
Getting blade with a gang of pilgrims
Yeah, just like that
Belly floppin' lockin' while I'm rockin' in the bubble bath
And I'm just like math
Fozo's added up that get you more cash, yeah
So quick, so fast
All the kids say they love it when I make 'em laugh
Welcome to the world of the Plastic Beach, yeah uh
Welcome to the world of the Plastic Beach
Welcome to the world of the Plastic Beach, yeah uh
Welcome to the world of the Plastic Beach
Welcome to the world of the Plastic Beach

Bienvenue dans le monde de la plage en plastique

Gorillaz et le boss Dogg, planète des singes
La révolution sera télévisée
Et la pollution de l'océan, maintenant avec dévotion
Poussez la paix et gardez-la en mouvement
Les enfants, rassemblez-vous, oui, j'ai besoin de votre concentration
Je sais que le monde semble si désespéré
C'est comme un pays des merveilles
Maintenant, fascine-moi, imagine-moi et anime-moi
Parce que je roule, je maintiens
Clic clac crac-a-lacking
Pleine capacité, plus de stockage
Agissant comme un fou quand j'enseigne
Bienvenue dans le monde de la plage en plastique, oui
Bienvenue dans le monde de la plage en plastique
Miroir, miroir sur le mur
Boss Dawg, donne-le leur, sois impliqué
Augmente le volume, accélère, ralenti
Sous terre, là où ceux qui sont sous nous, les coupent
Embarqué, expédié
Nager avec les requins
J'ai mis mes branchies, j'ai augmenté les roues, vraiment dur
Je bois de la limonade à l'ombre
J'obtiens une lame avec une bande de pèlerins
Oui, comme ça
J'ai fait un plongeon de ventre en verrouillant pendant que je berce dans le bain moussant
Et je suis comme des maths
Fozo a additionné ça pour te faire gagner plus d'argent, oui
Si rapide, si vite
Tous les enfants disent qu'ils aiment ça quand je les fais rire
Bienvenue dans le monde de la plage en plastique, oui euh
Bienvenue dans le monde de la plage en plastique
Bienvenue dans le monde de la plage en plastique, oui euh
Bienvenue dans le monde de la plage en plastique
Bienvenue dans le monde de la plage en plastique