Lyrics and translation Gorillaz - Chalk Tablet Towers (feat. St Vincent)

Chalk Tablet Towers (feat. St Vincent)

Chalk tablet towers
Like drawing shadows
Chemical distractions
You are not with me
I departed in the spring
To a distant star
But I could not get back
I had gone too far
Oh oh oh oh oh
I wanna get drunk
I wanna get stoned
I wanna give up
I wanna go home
Watching rockets take off
From a parting sea
How will I ever touch you
If you are not with me? (Oh oh oh oh oh)
(Out here) There's only silence
(Out here) No form of contact
(Out here) I am dreaming
Looking into darkness (Oh oh oh oh oh)
I won't be back till the end of summer
Will you still be there?
I won't give up on you darling
Just tell me that you care
I don't need no trophies
No cell with a view
There's nothing I wouldn't give
One minute with you-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh-ooh-ooh-ooh
You-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Tours de comprimés de craie (feat. St Vincent)

Des tours de comprimés de craie
Comme des ombres dessinées
Des distractions chimiques
Tu n'es pas avec moi
Je suis parti au printemps
Vers une étoile lointaine
Mais je n'ai pas pu revenir
J'étais allé trop loin
Oh oh oh oh oh
J'ai envie de me saouler
J'ai envie de me défoncer
J'ai envie d'abandonner
J'ai envie de rentrer à la maison
En regardant les fusées décoller
D'une mer qui s'éloigne
Comment pourrai-je jamais te toucher
Si tu n'es pas avec moi ? (Oh oh oh oh oh)
(Ici) Il n'y a que le silence
(Ici) Aucune forme de contact
(Ici) Je rêve
En regardant dans l'obscurité (Oh oh oh oh oh)
Je ne reviendrai pas avant la fin de l'été
Seras-tu encore là ?
Je ne t'abandonnerai pas, mon amour
Dis-moi juste que tu tiens à moi
Je n'ai pas besoin de trophées
Pas de cellule avec vue
Il n'y a rien que je ne donnerais pas
Une minute avec toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Toi-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh