Lyrics and translation Gorillaz - Mud’z Massive Machine Mix

Mud’z Massive Machine Mix

Spinning around the world at night
Spin around in black and white
Strange time to see the light
In the valley where you wake up every beautiful day
And the world you created in your image is golden
In a valley made of mirrors, oh, the light is so bright
You can feel like a Pagan, you can feel like a Pagan
In the valley (Feel like a pagan)
In the valley
Yeah, the hot tub is really chill
Feel like a pagan
The lost chord
The lost chord
The lost chord
I go harder, harder
(Take me into the garden)
The lost chord (The lost chord)
The lost chord
The lost chord
I go harder, harder
You can freak me out
You can throw me in the lion pit
You can boil my hands and tell me I'm not here
I'm a mad Pac-Man livin' in a levelled world
Everywhere I go
I don't know where I am
Chalk tablet towers
Like drawing shadows
Chemical distractions
You are not with me
The phantom is coming
You forgot and that makes me feel like no one
She's crossing over the line
Wait, I got so many examples of all of the good times we had
Seems to me I'm in a dream (Long summer nights, held you long time
Put your name in my rhyme, refresh your memory)
Behind these summer lines (of where you wanna be, the phantom's on the way
She's comin' down the street)
High tide, high tide, high tide, high tide
High tide, high tide, high tide, high tide, high
And it feels like I'm falling in, again
Condensation makes pathways down a window pane
I don't really wanna watch you drive away
What do you say?
Maybe you could stay for another day
Oh, baby
Night time and I go smooth some off
(Little bit of news)
Negative, now it's red and I
Chime in strong
(Little bit of news)
Are you ever really lost?
Désolé, désolé, ko teriya mana diya
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Désolé
We could do so much better than this
Mausoleum faces and momentary bliss
We could do so much better than this
Oh, Rita, oh, Rita

Mélange massif de Mud’z

Tournant autour du monde la nuit
Tourner en noir et blanc
Moment étrange pour voir la lumière
Dans la vallée où tu te réveilles chaque jour magnifique
Et le monde que tu as créé à ton image est doré
Dans une vallée faite de miroirs, oh, la lumière est si brillante
Tu peux te sentir comme un païen, tu peux te sentir comme un païen
Dans la vallée (Se sentir comme un païen)
Dans la vallée
Ouais, le jacuzzi est vraiment cool
Se sentir comme un païen
L'accord perdu
L'accord perdu
L'accord perdu
Je vais plus fort, plus fort
(Emmène-moi au jardin)
L'accord perdu (L'accord perdu)
L'accord perdu
L'accord perdu
Je vais plus fort, plus fort
Tu peux me faire flipper
Tu peux me jeter dans la fosse aux lions
Tu peux me brûler les mains et me dire que je ne suis pas là
Je suis un Pac-Man fou vivant dans un monde à niveaux
Partout où je vais
Je ne sais pas où je suis
Des tours en comprimés de craie
Comme dessiner des ombres
Des distractions chimiques
Tu n'es pas avec moi
Le fantôme arrive
Tu as oublié et ça me fait sentir comme personne
Elle traverse la ligne
Attends, j'ai tellement d'exemples de tous les bons moments que nous avons passés
Il me semble que je suis dans un rêve (Longues nuits d'été, je t'ai tenue longtemps
Mets ton nom dans mon rime, rafraîchis ta mémoire)
Derrière ces lignes d'été (de là où tu veux être, le fantôme est en route
Elle arrive dans la rue)
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute
Marée haute, marée haute, marée haute, marée haute, haute
Et j'ai l'impression de retomber dedans, encore
La condensation crée des chemins le long d'une vitre
Je ne veux pas vraiment te regarder partir en voiture
Qu'est-ce que tu dis ?
Peut-être que tu pourrais rester encore un jour
Oh, bébé
La nuit et je vais en lisser quelques-uns
(Un peu d'actualité)
Négatif, maintenant c'est rouge et je
Interviens fort
(Un peu d'actualité)
Es-tu vraiment perdu ?
Désolé, désolé, ko teriya mana diya
Désolé, désolé, a kana ma lamè
Désolé
On pourrait faire beaucoup mieux que ça
Visages de mausolée et bonheur momentané
On pourrait faire beaucoup mieux que ça
Oh, Rita, oh, Rita