Lyrics and translation Gorillaz - Punk

Punk

Tell to myself what goes up
Makeup for myself, I'll never.
Always thought a fire starter.
Then everybody tell you shut up.
Back to this town
doing what you can.
Bound to be gone
Damn I'm a loser.
Damn it but I'll never give up.
But everybody said to "Shut up".
Yeah!
Damned she might care to love up.
Then say she'll never get up.
Everybody said to shut up.
Last time I tell them word up.
Down with the sun
I Knew what i was doing.
Did it to my self
Did it to my self.
And don't expect anything else.
Cause everybody tell me "Shut up".

Punk

Je me dis ce qui monte
Je me maquille, je ne le ferai jamais.
J'ai toujours pensé que c'était un déclencheur d'incendie.
Puis tout le monde te dit de te taire.
Retour dans cette ville
Faisant ce que tu peux.
Condamné à partir
Bon sang, je suis un loser.
Bon sang, mais je n'abandonnerai jamais.
Mais tout le monde m'a dit de "me taire".
Ouais !
Condamnée, elle pourrait se soucier de t'aimer.
Puis dire qu'elle ne se relèvera jamais.
Tout le monde m'a dit de me taire.
La dernière fois que je leur dis un mot.
Avec le soleil
Je savais ce que je faisais.
Je l'ai fait à moi-même
Je l'ai fait à moi-même.
Et ne t'attends à rien d'autre.
Parce que tout le monde me dit "Taisez-vous".