Lyrics and translation Gorillaz - Song Machine: Machine Bitez #14

Song Machine: Machine Bitez #14

Talking about Elton, he came on his private jet
Did he?
Yeah, I, I believe you spoke to him, didn't you?
Yeah, I spent several hours with him actually
We shared a sandwich
Noodle, where were you during that whole thing?
Well, I was making sure Elton was well watered
Because great minds need moisture
You know, you're saying "six-black"
His name's, it's pronounced "black" (I know, I know)
But you say "six-black" (I know, I just)
You even said that to his face
When we met him (I know, I was havin' a joke)
It went on for days
Yeah, I do tend to milk it
What a dude to have on board though
Something about him, you know, I can't put my finger on it
I think he'd prefer it that way
You mustn't put your finger on him
That was in his contract
Don't put the finger on the black

Song Machine: Machine Bitez #14

On parle d'Elton, il est arrivé en jet privé
Vraiment ?
Oui, je crois que tu as parlé avec lui, non ?
Oui, j'ai passé plusieurs heures avec lui en fait
On a partagé un sandwich
Noodle, où étais-tu pendant tout ça ?
Eh bien, je m'assurais qu'Elton était bien hydraté
Parce que les grands esprits ont besoin d'humidité
Tu sais, tu dis "six-black"
Son nom, il se prononce "black" (je sais, je sais)
Mais tu dis "six-black" (je sais, je dis juste)
Tu l'as même dit en face
Quand on l'a rencontré (je sais, je faisais une blague)
Ça a duré des jours
Oui, j'ai tendance à en tirer profit
Quel mec génial d'avoir à bord quand même
Quelque chose chez lui, tu sais, je ne peux pas mettre le doigt dessus
Je pense qu'il préférerait ça comme ça
Tu ne dois pas mettre le doigt sur lui
C'était dans son contrat
Ne touche pas au black