Lyrics and translation Gorillaz - The Now Now (Gorillaz 20 Mix)

The Now Now (Gorillaz 20 Mix)

Calling the world from isolation
′Cause right now, that's the ball where we be chained

Do you look like me, do you feel like me?
Do you turn into your effigy?
Do you dance like this forever?

Hollywood is alright
Hollywood is fragrant
Jealousy is gunfire
It makes you kill the vibe

I′m not gonna cry
I've got more time to give

Everybody cool down
Everybody see yourself
Everybody on time, on time
Everybody hold on
Everybody hold on to your inner vision

Idaho, Idaho
Thеre's a beauty on the road

Magic City
Magic City

If all you ever get from the summit is the count of the fall of man
Every call and cost made to your heart

Come by the long way
Deep in the summer day
I′ll be there with you
That′s where I heard it for myself

I will always think about you
That's why I′m calling you back
On my way through

Le Maintenant Maintenant (Gorillaz 20 Mix)

J'appelle le monde depuis l'isolement
Parce que là maintenant, c'est là que nous sommes enchaînés

Est-ce que tu me ressembles, est-ce que tu me ressens ?
Est-ce que tu te transformes en ton effigie ?
Est-ce que tu danses comme ça pour toujours ?

Hollywood va bien
Hollywood est parfumé
La jalousie est un tir de feu
Elle te fait tuer l'ambiance

Je ne vais pas pleurer
J'ai plus de temps à donner

Tout le monde se calme
Tout le monde se voit
Tout le monde à l'heure, à l'heure
Tout le monde s'accroche
Tout le monde s'accroche à sa vision intérieure

Idaho, Idaho
Il y a une beauté sur la route

Ville magique
Ville magique

Si tout ce que tu obtiens du sommet est le décompte de la chute de l'homme
Chaque appel et chaque coût fait à ton cœur

Passe par le long chemin
Au cœur de la journée d'été
Je serai là avec toi
C'est là que je l'ai entendu moi-même

Je penserai toujours à toi
C'est pourquoi je te rappelle
En chemin