Lyrics and translation Gorka - Briseide

Briseide

Ho arredato stanze come mostre d'arte con poster e flyer
Foto ricordo con le nostre facce, per cinque euro fatte
In bianco e nero nelle cabine delle stanze
Lei sorride, non si vedono le sue rosse guance
Un frero ha perso tempo dietro droghe pazze
Da le colpe alle poche chance
Ma nella vita la ruota gira e gioca ancora una partita
Questa volta un asso in mano
Tre sul tavolo, scopre le carte
Lei si offriva ad ogni stronzo
Poi di nascosto soffriva
Come il suo gioco rotto in soffitta
Se ripenso prima non ero fiero di me stesso
Adesso c'è una rima di un mio pezzo
Scritta su un treno da Genova a Ventimiglia
Una pila infinita sulla sedia di felpe
Scrivo sdraiato per terra la canzone più bella di sempre
Tocco ogni corda interna di chi la sente
Le infuoca come Jimmy la Fender
Quando il cielo è un coperchi i quartieri sono pentole
La testa bolle vorrei andarmene via, non esco stasse
Al concerto, non ci sarò io ma il mio stuntman
Non dirlo in giro, voglio starmene
Da solo con Sky fre, cadere nei cliché
Guardare Scarface, ordinare le pizze
Poi mi addormento faccio un sogno assurdo
Magari insegno, mi sveglio, cerco il significato su Google
Sono senza euro, come gli inglesi
E se gli avevo, gli ho già spesi
Gli sbatti degli umani sono sempre gli stessi
Dì che hanno solo più tempo per essere depressi
Non capisco perché, ma basta che le piaccio
Ho il morale sotto le scarpe
Non voglio rovinare il parquet, passa lo straccio
La Liguria è bellissima
Il turista trova caratteristica anche quella piazza di spaccio
Il tallone di Achille è Briseide
Vorrei capire chi sei te
Ci invidieranno gli dei se
Non saremo per sempre
Il tallone di Achille è Briseide
Vorrei capire chi sei te
Ci invidieranno gli dei se
Ci ameremo per niente
Il tallone di Achille è Briseide
Vorrei capire chi sei te
Ci invidieranno gli dei se
Non saremo per sempre

Briseide

J'ai décoré des pièces comme des expositions d'art avec des affiches et des flyers
Photos souvenirs avec nos visages, cinq euros la photo
En noir et blanc dans les cabines des chambres
Elle sourit, on ne voit pas ses joues rouges
Un frère a perdu du temps à cause de drogues folles
Il en rejette la faute sur les rares chances
Mais dans la vie la roue tourne et joue encore une partie
Cette fois un as en main
Trois sur la table, il révèle ses cartes
Elle s'offrait à chaque salaud
Puis en secret elle souffrait
Comme son jeu cassé dans le grenier
Si je repense, avant je n'étais pas fier de moi-même
Maintenant il y a une rime d'un de mes morceaux
Écrite dans un train de Gênes à Vintimille
Une pile infinie sur le siège de sweat-shirts
J'écris allongé par terre la plus belle chanson de tous les temps
Je touche chaque corde interne de celui qui l'écoute
Il l'enflamme comme Jimmy la Fender
Quand le ciel est un couvercle les quartiers sont des casseroles
La tête bouillonne j'aimerais partir, je ne sors pas ce soir
Au concert, ce ne sera pas moi mais mon cascadeur
Ne le dis pas, je veux rester
Seul avec Sky fre, tomber dans les clichés
Regarder Scarface, commander des pizzas
Puis je m'endors et fais un rêve absurde
Peut-être que j'enseigne, je me réveille, je cherche la signification sur Google
Je suis sans euro, comme les Anglais
Et si j'en avais, je les ai déjà dépensés
Les emmerdes des humains sont toujours les mêmes
Dis qu'ils ont juste plus de temps pour être déprimés
Je ne comprends pas pourquoi, mais il suffit que tu me plaises
J'ai le moral dans les chaussettes
Je ne veux pas abîmer le parquet, passe le chiffon
La Ligurie est magnifique
Le touriste trouve caractéristique même cette place de deal
Le talon d'Achille, c'est Briseide
J'aimerais comprendre qui tu es
Les dieux nous envieront si
Nous ne serons pas éternels
Le talon d'Achille, c'est Briseide
J'aimerais comprendre qui tu es
Les dieux nous envieront si
Nous nous aimerons pour rien
Le talon d'Achille, c'est Briseide
J'aimerais comprendre qui tu es
Les dieux nous envieront si
Nous ne serons pas éternels