Lyrics and translation Gorky Park - Animal Shelter

Animal Shelter

One of this days, I′m gonna like a dream...
Chasing your ghost, patting my head like a scream...
Locking me up - taking me out - turning a friend into dust
Why give me bread, when all your touch ends up dead...
When did I choose? How did I lose? set me free...
Give me a break, my only mistake was to be...
Without a tag, stuffed in a bag, stolen away from my nature
If I'm the best, how do you treat all the rest
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Like a dog, Like a dog, Like a dog
Maybe you see, some other uses for me...
Lab in a Lab, I′d rather bark up a tree...
Don't wanna stay, why should I play?
Don't wanna wait by the door
Give me the ball
And I just roll over and die...
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Like a dog, Like a dog, Like a dog
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Shelter me, Shelter me, Shelter me
Like a dog, Like a dog, Like a dog
One of this days, I′m gonna like a dream...

Refuge pour animaux

Un de ces jours, je vais ressembler à un rêve...
Poursuivant ton fantôme, me tapant la tête comme un cri...
M'enfermer - me sortir - transformer un ami en poussière
Pourquoi me donner du pain, quand tout ton toucher finit par mourir...
Quand ai-je choisi ? Comment ai-je perdu ? Libère-moi...
Laisse-moi tranquille, ma seule erreur a été d'être...
Sans étiquette, fourré dans un sac, volé à ma nature
Si je suis le meilleur, comment traites-tu tous les autres ?
Abrite-moi, Abrite-moi, Abrite-moi
Abrite-moi, Abrite-moi, Abrite-moi
Comme un chien, Comme un chien, Comme un chien
Peut-être vois-tu, d'autres utilisations pour moi...
Un laboratoire dans un laboratoire, je préférerais aboyer dans un arbre...
Je ne veux pas rester, pourquoi devrais-je jouer ?
Je ne veux pas attendre à la porte
Donne-moi le ballon
Et je me roule simplement et meurs...
Abrite-moi, Abrite-moi, Abrite-moi
Abrite-moi, Abrite-moi, Abrite-moi
Comme un chien, Comme un chien, Comme un chien
Abrite-moi, Abrite-moi, Abrite-moi
Abrite-moi, Abrite-moi, Abrite-moi
Comme un chien, Comme un chien, Comme un chien
Un de ces jours, je vais ressembler à un rêve...