Lyrics and translation Gorky Park - Don't Make Me Stay

Don't Make Me Stay

I can′t see you
My visions gone but I can fly
One step ahead and leave it all behind
One step ahead from where I am
A little clam in a little shell inside
From common sense of human cold
From breeding mold and feeding lunacy
Where high is high on digging gold
I run away from being sold to me
My mind glued to the ceiling
Searching sense on an empty floor
My body glued to the feeling
Holding on behind the door
Don't make me stay
Raise your sails in the wind and pray
I can′t see you
The light is out but I can feel
I feel the snow that someone wrote my name on
I feel the trenches on my skin
The raven song I hear is still the same one
My mind glued to the ceiling
Searching sense on an empty floor
My body glued to the feeling
Holding on behind the door
My tongue glued to the palate
Hopes the wisdom is on the way
My will mixed in a salad
Soaking in day after day

Don't Make Me Stay

Je ne peux pas te voir
Ma vision est floue mais je peux voler
Un pas en avant et tout quitter
Un pas en avant de là où je suis
Une petite palourde dans une petite coquille à l'intérieur
Du sens commun du rhume humain
De la moisissure puante et de la folie nourricière
Là où haut est haut en creusant l'or
Je fuis pour qu'on ne me vende pas
Mon esprit collé au plafond
Cherchant du sens sur un sol vide
Mon corps collé à la sensation
Se tenant derrière la porte
Ne me fais pas rester
Lève les voiles au vent et prie
Je ne peux pas te voir
La lumière est éteinte mais je peux sentir
Je sens la neige sur laquelle quelqu'un a écrit mon nom
Je sens les tranchées sur ma peau
Le chant de corbeau que j'entends est toujours le même
Mon esprit collé au plafond
Cherchant du sens sur un sol vide
Mon corps collé à la sensation
Se tenant derrière la porte
Ma langue collée au palais
J'espère que la sagesse est en route
Ma volonté mélangée dans une salade
Trempant jour après jour