Lyrics and translation Gorky Park - Don't Pull the Trigger

Don't Pull the Trigger

Are too apathetic to see
That is crumbling at your feet
Holding on by the skin of it′s teeth
Eroding, exploding
In the world with the burning fuse
What we don't need is more abuse
We′re approaching the moment of truth
Don't doubt it, be counted
Try to look around your fences
Can you dry your drowning sences
Do you see the future
Is there any room for
Sticking your head in the sand
Don't pull the trigger
Don′t pull the trigger
Don′t pull the trigger
It's life on your finger
You′ve got it don't throw it away
Don′t throw it away
While the powers are twisting our fate
And the rest of the world just waits
Will the son shoot the father or stay
The hammer, the clamor
And it's not just for us that we ask
But the children that follow our path
Cause we′re already falling too fast
We make it or break it
Hey listen now!
Do you know what they doing
I don't know
Anything worth losing
Has to go
I don't wanna just be screaming
Going down
I don′t wanna end up living
Undeground

Ne tire pas sur la gâchette

Es-tu trop apathique pour voir
Que tout s'effondre à tes pieds
Se tenant par la peau des dents
Erosion, explosion
Dans le monde avec la mèche qui brûle
Ce dont nous n'avons pas besoin, c'est de plus d'abus
Nous approchons du moment de vérité
N'en doute pas, sois compté
Essaie de regarder autour de tes clôtures
Peux-tu sécher tes sens qui se noient
Vois-tu l'avenir
Y a-t-il de la place pour
Enfoncer ta tête dans le sable
Ne tire pas sur la gâchette
Ne tire pas sur la gâchette
Ne tire pas sur la gâchette
C'est la vie sur ton doigt
Tu l'as, ne la jette pas
Ne la jette pas
Alors que les pouvoirs tordent notre destin
Et le reste du monde attend
Le fils tirera-t-il sur le père ou restera-t-il
Le marteau, le vacarme
Et ce n'est pas seulement pour nous que nous demandons
Mais les enfants qui suivent notre chemin
Parce que nous tombons déjà trop vite
Nous la faisons ou nous la cassons
Hé, écoute maintenant !
Sais-tu ce qu'ils font
Je ne sais pas
Tout ce qui vaut la peine d'être perdu
Doit partir
Je ne veux pas juste crier
Tomber
Je ne veux pas finir par vivre
Souterrain