Lyrics and translation Gorky Park - Within Your Eyes

Within Your Eyes

I feel temptation
As every day goes by
I reach for salvation
Somewhere inside
Somewhere in time
I drift through the people
Wherever I look I take a second glance
Cause I know there is a reason
My only chance
My soul
Always believing
First chorus:
Dreaming of one place I know
It′s within your eyes
Show me the road to go I don't know
The answer for me - where it lies
It′s within your eyes
Oh
So now, I'm dreaming
Living inside of those eyes
Your eyes are shining
And every night I pray
The light of their passion
Won't fade away
My soul
Always believing
Second chorus:
Dreaming of one place I know
It′s within your eyes
Show me the road to go I don′t know
The answer for me - where it lies
It's within your eyes
Oh
So now, I′m dreaming
Living inside of those eyes
Don't close your eyes
In your eyes
Don′t close your eyes
In your eyes
Don't...

Dans tes yeux

Je ressens la tentation
Chaque jour qui passe
Je cherche le salut
Quelque part à l'intérieur
Quelque part dans le temps
Je dérive parmi les gens
Partout où je regarde, je jette un second regard
Parce que je sais qu'il y a une raison
Ma seule chance
Mon âme
Crois toujours
Premier refrain:
Rêvant d'un endroit que je connais
C'est dans tes yeux
Montre-moi le chemin à suivre, je ne sais pas
La réponse pour moi - où elle se trouve
C'est dans tes yeux
Oh
Alors maintenant, je rêve
Vivre à l'intérieur de ces yeux
Tes yeux brillent
Et chaque nuit je prie
La lumière de leur passion
Ne s'éteindra pas
Mon âme
Crois toujours
Deuxième refrain:
Rêvant d'un endroit que je connais
C'est dans tes yeux
Montre-moi le chemin à suivre, je ne sais pas
La réponse pour moi - où elle se trouve
C'est dans tes yeux
Oh
Alors maintenant, je rêve
Vivre à l'intérieur de ces yeux
Ne ferme pas les yeux
Dans tes yeux
Ne ferme pas les yeux
Dans tes yeux
Ne...