Goro Gocher - Selectivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goro Gocher - Selectivo




Selectivo
Sélectif
Me viste bailando
Tu m'as vu danser
Era bastante clara tu intención
Ton intention était assez claire
Vos estabas bajando
Tu étais en train de descendre
No te ibas a poner muy selectivo
Tu n'allais pas être très sélectif
Vos entendes que hay que hacer
Tu comprends ce qu'il faut faire
A la hora de reconocer un error
Au moment de reconnaître une erreur
Yo no puedo creer que no puedas ver
Je n'arrive pas à croire que tu ne puisses pas voir
Que yo podía ser tu apolíneo
Que j'aurais pu être ton Apollon
¿Por qué no? No se puede pensar
Pourquoi pas ? On ne peut pas penser
¿Por qué no? No se puede cambiar
Pourquoi pas ? On ne peut pas changer
El rencor, el dolor, el amor
La rancœur, la douleur, l'amour
Por algo superficial
Pour quelque chose de superficiel
No se si sabes leerme
Je ne sais pas si tu sais me lire
Creo que vos solo querés cogerme
Je pense que tu veux juste me coucher
Mejor que finjas quererme
Mieux vaut faire semblant de m'aimer
Y poco a poco enloquecerme
Et me rendre fou petit à petit
Yo estaba esperando
J'attendais
Que mi noche fuera a cambiar
Que ma nuit change
Vos no te ayudaste
Tu ne t'es pas aidé
Poco esfuerzo de tu parte, con razón
Peu d'efforts de ta part, avec raison
Hay que entender que es mejor
Il faut comprendre que c'est mieux
Que dejemos de atomizarnos por un momento
Que nous cessions de nous atomiser pour un moment
La situación va de mal en peor
La situation va de mal en pis
Solo quiero bajar hasta el suelo
Je veux juste descendre jusqu'au sol
¿Por qué no? Amor después del amor
Pourquoi pas ? Amour après l'amour
Como dice la canción de Cher
Comme le dit la chanson de Cher
Todo querés mejorar pero podes
Tu veux tout améliorer, mais tu peux
Tener un galán y un amante abierto
Avoir un amant et un amant ouvert
No se si sabes leerme
Je ne sais pas si tu sais me lire
Creo que vos solo querés cogerme
Je pense que tu veux juste me coucher
Mejor que finjas quererme
Mieux vaut faire semblant de m'aimer
Y poco a poco enloquecerme
Et me rendre fou petit à petit
No se si sabes leerme
Je ne sais pas si tu sais me lire
Creo que vos solo querés cogerme
Je pense que tu veux juste me coucher
Mejor que finjas quererme
Mieux vaut faire semblant de m'aimer
Y poco a poco enloquecerme
Et me rendre fou petit à petit
No se si sabes leerme
Je ne sais pas si tu sais me lire
Creo que vos solo querés cogerme
Je pense que tu veux juste me coucher
Mejor que finjas quererme
Mieux vaut faire semblant de m'aimer
Y poco a poco enloquecerme
Et me rendre fou petit à petit





Writer(s): Gonzalo Mila Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.