Va de Nuevo - Goro Gocher translation in German

Va de Nuevo

Que fácil es confundirse
Y transformar la realidad
Cuántas decisiones que sin saberlo
Nos habrán hecho equivocar

Que curioso es mirar de afuera,
Que engañoso es opinar
Tantas personas que nos niegan
Que es posible volver a amar...

Ya no puedo creerme esto,
Ya no puedo creer en esto
Dicen de desarmar,
Volver a armar y transformar...

Mi corazón se desarmó
Tras esta triste tonta idea
De leer el horóscopo
Que nos pasó? Nadie lo vio.
Hay que desarmar todo, todo, todo.
Y va de nuevo...

Que difícil es complacer
Pero que lindo es fusionar
Cuantos cielos grises nos tocan en verano
Y cuantas lunas decidimos no mirar

Hace años espero,
Hace años siento que me muero
Estancado con algo
Que no se donde está

Mi corazón se desarmó
Tras esta triste tonta idea
De leer el horóscopo
Que nos pasó? Nadie lo vio.
Hay que desarmar todo, todo, todo.
Y va de nuevo...

Lo repetí, lo elegí
Ten piedad, déjame en paz

Mi corazón se desarmó
Tras esta triste tonta idea
De leer el horóscopo
Que nos pasó? Nadie lo vio.
Hay que desarmar todo, todo, todo.
Y va de nuevo...

Es geht von Neuem los

Wie leicht es ist, sich zu täuschen
Und die Realität zu verändern
Wie viele Entscheidungen, die uns, ohne es zu wissen,
Haben falsch liegen lassen

Wie seltsam es ist, von außen zu betrachten,
Wie trügerisch ist es, zu urteilen
So viele Menschen, die uns verneinen,
Dass es möglich ist, sich wieder zu verlieben...

Ich kann das nicht mehr glauben,
Ich kann das nicht mehr glauben
Sie sagen, auseinandernehmen,
Wieder zusammenbauen und verwandeln...

Mein Herz wurde zerlegt
Nach dieser traurigen, törichten Idee,
Das Horoskop zu lesen
Was ist mit uns passiert? Niemand hat es gesehen.
Man muss alles auseinandernehmen, alles, alles.
Und es geht von Neuem los...

Wie schwer ist es, zufriedenzustellen
Aber wie schön ist es, zu verschmelzen
Wie viele graue Himmel berühren uns im Sommer
Und wie viele Monde beschließen wir, nicht anzusehen

Seit Jahren warte ich,
Seit Jahren fühle ich mich, als würde ich sterben
Festgefahren mit etwas,
Von dem ich nicht weiß, wo es ist

Mein Herz wurde zerlegt
Nach dieser traurigen, törichten Idee,
Das Horoskop zu lesen
Was ist mit uns passiert? Niemand hat es gesehen.
Man muss alles auseinandernehmen, alles, alles.
Und es geht von Neuem los...

Ich habe es wiederholt, ich habe es gewählt
Habe Mitleid, lass mich in Ruhe

Mein Herz wurde zerlegt
Nach dieser traurigen, törichten Idee,
Das Horoskop zu lesen
Was ist mit uns passiert? Niemand hat es gesehen.
Man muss alles auseinandernehmen, alles, alles.
Und es geht von Neuem los...