Lyrics and translation Goryachiy Shokolad feat. Дмитрий Климашенко - Не беда

Не беда

Бесконечно бьётся слышу, ускоряя ритмы сердца.
Знаю я, что тебя опять увижу.
Гордостью на миг нескрою, что хочу я быть с тобою.
Я, сколько зим я ждал нам счастья!

Не беда, не беда, - всё отдам за тебя.
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой горела!
Не беда, не беда, - всё отдам за тебя.
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела!

В тишине при каждой встрече, обними меня за плечи
Разреши ты душе моей согреться.
Заслони собой от вьюги: от беды и от разлуки,
Я столько зим ждала нам счастья!

Не беда, не беда, - всё отдам за тебя.
Нет дороже той мечты, что в нас с тобой горела!
Не беда, не беда, - всё отдам за тебя.
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела!

О-о-о-о-о...
У-у-у-у-у...

Не беда, не беда, - всё отдам за тебя.
Нет дороже той любви, что в нас с тобой горела!

(Не беда-а-а...) Не беда, не беда, - всё отдам за тебя.
Нет дороже той мечты, что нас с тобой согрела!
Не беда, (Не беда-а-а...) не беда, - всё отдам за тебя.
Нет дороже той любви, что нас с тобой согрела!

Ce n'est pas grave

Je sens mon cœur battre à tout rompre, il accélère son rythme.
Je sais que je te reverrai.
Je ne cache pas ma fierté, je veux être avec toi.
Combien d'hivers j'ai attendu notre bonheur !

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, je donnerais tout pour toi.
Il n'y a pas de rêve plus précieux que celui qui brûlait en nous !
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, je donnerais tout pour toi.
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui nous a réchauffés !

Dans le silence, à chaque rencontre, enserre-moi dans tes bras.
Laisse mon âme se réchauffer.
Protége-moi du blizzard : du malheur et de la séparation,
Combien d'hivers j'ai attendu notre bonheur !

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, je donnerais tout pour toi.
Il n'y a pas de rêve plus précieux que celui qui brûlait en nous !
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, je donnerais tout pour toi.
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui nous a réchauffés !

O-o-o-o-o...
U-u-u-u-u...

Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, je donnerais tout pour toi.
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui brûlait en nous !

(Ce n'est pas grave-e-e...) Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, je donnerais tout pour toi.
Il n'y a pas de rêve plus précieux que celui qui nous a réchauffés !
Ce n'est pas grave, (Ce n'est pas grave-e-e...) ce n'est pas grave, je donnerais tout pour toi.
Il n'y a pas d'amour plus précieux que celui qui nous a réchauffés !