Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Ewedihalew Bila

Ewedihalew Bila

እወድሀለሁ ብላ ፈቅሯ ላያዋጣኝ
ጥላኝ ከምትሄድ እንዲህ ጉድ አድርጋኝ
ግራ ከሚገባኝ ሰማይ ተደፍቶብኝ
ላፈቅራት ስነሳ ምነው በቀረብኝ

ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ
ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ
ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ
ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ

ልቤን ሰጥቼ እምነቴን ለእሷ
ጥላኝ ልትሄድ እንዲህ ለአበሳ
ምን አቀበጠኝ ላምናት ስነሳ
ምን ነበር ያኔ ባላቀረብኳት
ቃል ስትገባልኝ በጠረጠርኳት
ሜዳ ላይ ጎልታኝ ልትሄድ ባፈቀርኳት
ምን ሴጣን አስቶኝ ለምን እንዳመንኳት

አቤት የሀጢያቷ ብዛት በሗላ
ልቤን ውስጤን እያወቀች ሆን ብላ
ሳምናት ጥላኝ ስለሄደች ወዳጇን
ኋላ ማግኘቷማ አይቀርም የእጇን
አቤት የሀጢያቷ ብዛት በሗላ
ልቤን ውስጤን እያወቀች ሆን ብላ
ሳምናት ጥላኝ ስለሄደች ወዳጇን
ሗላ ማግኘቷማ አይቀርም የእጇን

እወድሀለሁ ብላ ፈቅሯ ላያዋጣኝ
ጥላኝ ከምትሄድ እንዲህ ጉድ አድርጋኝ
ግራ ከሚገባኝ ሰማይ ተደፍቶብኝ
ላፈቅራት ስነሳ ምነው በቀረብኝ

ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ
ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ
ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ
ምነው ምነው ያኔ በቀረብኝ

ልቤን ሰጥቼ እምነቴን ለእሷ
ጥላኝ ልትሄድ እንዲህ ለአበሳ
ምን አቀበጠኝ ላምናት ስነሳ
ምን ነበር ያኔ ባላቀረብኳት
ቃል ስትገባልኝ በጠረጠርኳት
ሜዳ ላይ ግልታኝ ልትሄድ ባፈቀርኳት
ምን ሴጣን አስቶኝ ለምን እንዳመንኳት

አቤት የሀጢያቷ ብዛት በሗላ
ልቤን ውስጤን እያወቀች ሆን ብላ
ሳምናት ጥላኝ ስለሄደች ወዳጇን
ሗላ ማግኘቷማ አይቀርም የየጇን
አቤት የሀጢያቷ ብዛት በሗላ
ልቤን ውስጤን እያወቀች ሆን ብላ
ሳምናት ጥላኝ ስለሄደች ወዳጇን
ሗላ ማግኘቷማ አይቀርም የየጇን

Elle m'a dit qu'elle m'aimait

Elle m'a dit qu'elle m'aimait, mais sa promesse n'a pas tenu
Elle m'a brisé le cœur en partant, m'a fait mal comme ça
Le ciel s'est effondré sur moi, je ne comprends pas
Pourquoi j'ai voulu l'aimer, pourquoi j'étais si près d'elle

Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là
Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là
Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là
Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là

Je lui ai donné mon cœur, ma foi en elle
Elle m'a brisé le cœur en partant, pour une si grande douleur
Qu'est-ce qui m'a poussé à lui faire confiance, quand j'ai voulu l'aimer
Qu'est-ce que je n'avais pas fait pour elle à ce moment-là
Quand elle m'a fait des promesses, j'ai douté d'elle
Elle était comme une étoile brillante pour moi, mais je l'ai aimée quand elle est partie
Quel démon m'a aveuglé, pourquoi lui ai-je fait confiance

Oh, le poids de ses péchés est derrière elle
Elle savait mon cœur, mon âme, et pourtant elle a fait exprès
Elle m'a quitté pendant des semaines, pour un autre homme
Elle ne peut pas éviter ses propres actes
Oh, le poids de ses péchés est derrière elle
Elle savait mon cœur, mon âme, et pourtant elle a fait exprès
Elle m'a quitté pendant des semaines, pour un autre homme
Elle ne peut pas éviter ses propres actes

Elle m'a dit qu'elle m'aimait, mais sa promesse n'a pas tenu
Elle m'a brisé le cœur en partant, m'a fait mal comme ça
Le ciel s'est effondré sur moi, je ne comprends pas
Pourquoi j'ai voulu l'aimer, pourquoi j'étais si près d'elle

Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là
Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là
Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là
Pourquoi, pourquoi étais-je si près d'elle à ce moment-là

Je lui ai donné mon cœur, ma foi en elle
Elle m'a brisé le cœur en partant, pour une si grande douleur
Qu'est-ce qui m'a poussé à lui faire confiance, quand j'ai voulu l'aimer
Qu'est-ce que je n'avais pas fait pour elle à ce moment-là
Quand elle m'a fait des promesses, j'ai douté d'elle
Elle était comme une étoile brillante pour moi, mais je l'ai aimée quand elle est partie
Quel démon m'a aveuglé, pourquoi lui ai-je fait confiance

Oh, le poids de ses péchés est derrière elle
Elle savait mon cœur, mon âme, et pourtant elle a fait exprès
Elle m'a quitté pendant des semaines, pour un autre homme
Elle ne peut pas éviter ses propres actes
Oh, le poids de ses péchés est derrière elle
Elle savait mon cœur, mon âme, et pourtant elle a fait exprès
Elle m'a quitté pendant des semaines, pour un autre homme
Elle ne peut pas éviter ses propres actes