Lyrics and translation Gossaye Tesfaye - Min Adergalehu

Min Adergalehu

በፍቅር ስንኖር ለአመታት ምንም ያልመሰላቸው
እናቴስ ብለው ጠየቁኝ ልጆችሽ ብትርቂያቸው
አንቺን በማጣት ሲራቡ በናፍቆት አትቅጫቸው
የኛ አንዴ ሆኗል ግድየለም ዛሬን መተሽ እያቸው

የህይወት አጋር የለኝ ጠፍቶኝ የማማክረው
ሰው እንዳይኖር ከልቤ ቃል ኪዳኔን አልሰብረው
ሲጠይቁኝ ቢጨንቀኝ ተፈቶ አንደበታቸው
እስከመቼ ሰው ሀገር ናት ብዬ ልዋሻቸው

ምን አደርጋለሁ እኔ
ብቻዬን ሆኜ ዛሬ
ቢጠፋ ሰው ፊት ቀልቤ
ለነሱ አዝኖ እንጂ ልቤ

ተዋደን ስንኖር ላመታት ምንም ያልመሰላቸው
እናቴስ ብለው ጠየቁኝ ልጆችሽ ብትርቂያቸው
አንቺን በማጣት ሲራቡ በናፍቆት አትቅጫቸው
የኛ አንዴ ሆኗል ግድየለም ዛሬ መተሽ እያቸው

አይሆንም ያሉት ነገር በሱ ፍቃድ ይሆናል
ምንስ ሌላ ብትወጂ መች በልጅ ይጨከናል
ግዴለም ቢሉኝ እኔን ምነው ዛሬስ ያለሷ
ቀርቶብኝ አለው አይራቃቸው መንፈሷ

ምን አደርጋለሁ እኔ
ብቻዬን ሆኜ ዛሬ
ቢጠፋ ሰው ፊት ቀልቤ
ለነሱ አዝኖ እንጂ ልቤ

Что мне делать?

Когда мы жили в любви годами, им казалось, что ничего не происходит.
Они, как моя мать, спрашивали меня: "Что, если ты бросишь своих детей?"
Терзаемые голодом и тоской по тебе, они не забудут тебя.
Наше уже случилось, неважно, что они говорят сегодня, покидая меня.

У меня нет спутника жизни, с кем бы я мог посоветоваться, он исчез.
Чтобы люди не вмешивались в мою жизнь, я не нарушил своего обещания.
Когда они спрашивали меня, мне было тяжело, но я молчал.
До каких пор я буду им врать, говоря, что это чужая страна?

Что мне делать?
Сегодня я один.
Даже если мое сердце зачерствеет перед людьми,
Мое сердце скорбит по ним.

Когда мы жили в любви годами, им казалось, что ничего не происходит.
Они, как моя мать, спрашивали меня: "Что, если ты бросишь своих детей?"
Терзаемые голодом и тоской по тебе, они не забудут тебя.
Наше уже случилось, неважно, что они говорят сегодня, покидая меня.

То, что они считали невозможным, случится по Его воле.
Что еще? Если ты любишь другую, разве это когда-нибудь закончится хорошо для ребенка?
Пусть говорят, что угодно, но как же я сегодня без нее?
Я остался один, пусть ее дух не покидает их.

Что мне делать?
Сегодня я один.
Даже если мое сердце зачерствеет перед людьми,
Мое сердце скорбит по ним.