Lyrics and translation Gossip - Move in the Right Direction - CSS Remix

Move in the Right Direction - CSS Remix

Двигаюсь в Верном Направлении - CSS Remix

One step closer, I'm feeling fine

Ещё на шаг ближе, я чувствую себя прекрасно,

Getting better one day at a time

С каждым днём становлюсь лучше.

I'm moving forward with all in my might

Я двигаюсь вперёд изо всех сил,

I'm heading top with a new state of mind

Я стремлюсь к вершине с новым состоянием души.

So I hold back tears

Поэтому я сдерживаю слёзы,

Move in the right direction

Двигаюсь в верном направлении.

Face my fears

Смотрю в лицо своим страхам,

Move in the right direction

Двигаюсь в верном направлении.

Motivation a powerful strength

Мотивация — мощная сила,

Hesitation was my first instinct

Сомнение было моим первым порывом.

I got the notion that weakness was

Я поняла, что слабость — это

Total devotion, it's okay

Полная преданность, и это нормально.

Because I'll hold back tears

Потому что я сдержу слёзы,

So I can move in the right direction

Чтобы двигаться в верном направлении.

I have faced my fears

Я столкнулась со своими страхами,

Now I can move in the right direction

Теперь я могу двигаться в верном направлении.

I'm doing fine

У меня всё хорошо,

One step closer every day at the time

С каждым днём на шаг ближе.

I won't lose my mind, lose my mind, ah ah

Я не сойду с ума, не сойду с ума, а-а-а.

Keeping my head up, looking forward

Держу голову высоко, смотрю вперёд,

Reminiscent will get nowhere

Воспоминания ни к чему не приведут.

Never say never, starting over

Никогда не говори никогда, начинаю сначала.

It's not perfect, but it's getting closer

Это не идеально, но становится ближе.

I'll hold back tears

Я сдержу слёзы,

So I can move in the right direction

Чтобы двигаться в верном направлении.

I have faced my fears

Я столкнулась со своими страхами,

Now I can move in the right direction

Теперь я могу двигаться в верном направлении.

I'm doing fine

У меня всё хорошо,

One step closer every day at the time

С каждым днём на шаг ближе.

I won't lose my mind, lose my mind, ah ah

Я не сойду с ума, не сойду с ума, а-а-а.

I'm doing fine

У меня всё хорошо,

One step closer every day at the time

С каждым днём на шаг ближе.

I won't lose my mind, lose my mind, ah ah

Я не сойду с ума, не сойду с ума, а-а-а.

Rate the translation

Writer(s): Brian Thomas Higgins, Jason Peter Resch, Frederick Falke, Toby Le Messurier Scott, Kieran Rhys Jones, Mary Beth Patterson

Album

A Joyful Noise - Extended Edition

date of release

02-11-2012

1 Melody Emergency
2 Move in the Right Direction - Seamus Haji Radio Edit
3 Perfect World - Seamus Haji Remix Radio Edit
4 Get a Job - 1LIVE in Dortmund
5 Men In Love - 1LIVE in Dortmund
6 Love In a Foreign Place
7 I Won't Play
8 Horns
9 Involved
10 Get Lost
11 Into The Wild
12 Casualties of War
13 Move in the Right Direction
14 Get a Job
15 Perfect World
16 Love Long Distance - 1LIVE in Dortmund
17 Get a Job - Wankelmut Remix
18 Perfect World - RAC Mix
19 Move in the Right Direction - Gossip VS Kaz James Remix
20 Get a Job - Peter Rauhofer Remix
21 Perfect World - Playgroup Nude Mix
22 Get a Job - Scissor Sisters Remix
23 Move in the Right Direction - CSS Remix
24 Melody Emergency - 1LIVE in Dortmund
25 Listen Up - 1LIVE in Dortmund
26 Seems So Bad

More albums