Lyrics and translation Gossip - For Keeps

For Keeps

It's just emotion
I've never had
Emotion
Is makin' me sad
Emotion
Tying me down
It's just emotion
Keeps me hangin' around

It's the he, e, eeeat
Calling Me, e, eee
It's the Ne, e, e, eed
To be Freeeeeeee
Yeah, yeah

I don't wanna play for keeps anymore
This time I'm for real
I've heard it once
I've heard it all before
And now are lips are sealed
Told you I'd never lie to you
You want something different
Something new, oooooh
I don't wanna play for keeps anymore
And there is nothing you can dooooooooooooo

Disappointment
Is the final word
Devotion
Is back breaking work
Emotions
Are irrational
But to ignore them
Would be critical

It's the he, he, eeeat
Calling Me, e, eee
It's the Ne, e, eeed
To be Freeeeee
Yeah, yeah

I don't wanna play for keeps anymore
This time I'm for real
I've heard it once
I've heard it all before
And now are lips are sealed
Told you I'd never lie to you
You want something different
Something new, ooooooh
I don't wanna play for keeps anymore
And there is nothing you can dooooooooooooo

Give me something I, I, I, I, I
Can depend on I, I, I
Give me something I, I, I, I, I
Can rely on
Yeah

I don't wanna play for keeps anymore
This time I'm for real
I've heard it once
I've heard it all before
And now are lips are sealed

I don't wanna play for keeps
I don't wanna play for keeps
I don't wanna play for keeps any more
And there is nothing you can

Pour de bon

C'est juste une émotion
Que je n'ai jamais eue
L'émotion
Me rend triste
L'émotion
Me lie
C'est juste une émotion
Qui me fait rester

C'est le be, be, besoin
Qui m'appelle, be, be
C'est le be, be, besoin
D'être libre
Ouais, ouais

Je ne veux plus jouer pour de bon
Cette fois, je suis sérieuse
Je l'ai entendu une fois
J'ai tout entendu avant
Et maintenant nos lèvres sont scellées
Je t'ai dit que je ne te mentirais jamais
Tu veux quelque chose de différent
Quelque chose de nouveau, oooooh
Je ne veux plus jouer pour de bon
Et il n'y a rien que tu puisses faire

La déception
Est le dernier mot
La dévotion
Est un travail qui brise le dos
Les émotions
Sont irrationnelles
Mais les ignorer
Serait critique

C'est le be, be, besoin
Qui m'appelle, be, be
C'est le be, be, besoin
D'être libre
Ouais, ouais

Je ne veux plus jouer pour de bon
Cette fois, je suis sérieuse
Je l'ai entendu une fois
J'ai tout entendu avant
Et maintenant nos lèvres sont scellées
Je t'ai dit que je ne te mentirais jamais
Tu veux quelque chose de différent
Quelque chose de nouveau, oooooh
Je ne veux plus jouer pour de bon
Et il n'y a rien que tu puisses faire

Donne-moi quelque chose que je, je, je, je, je
Peux compter sur je, je, je
Donne-moi quelque chose que je, je, je, je, je
Peux compter sur
Ouais

Je ne veux plus jouer pour de bon
Cette fois, je suis sérieuse
Je l'ai entendu une fois
J'ai tout entendu avant
Et maintenant nos lèvres sont scellées

Je ne veux plus jouer pour de bon
Je ne veux plus jouer pour de bon
Je ne veux plus jouer pour de bon
Et il n'y a rien que tu puisses faire