Lyrics and translation Gossip - For Keeps

For Keeps

It's just emotion
I've never had
Emotion
Is makin' me sad
Emotion
Tying me down
It's just emotion
Keeps me hangin' around

It's the he, e, eeeat
Calling Me, e, eee
It's the Ne, e, e, eed
To be Freeeeeeee
Yeah, yeah

I don't wanna play for keeps anymore
This time I'm for real
I've heard it once
I've heard it all before
And now are lips are sealed
Told you I'd never lie to you
You want something different
Something new, oooooh
I don't wanna play for keeps anymore
And there is nothing you can dooooooooooooo

Disappointment
Is the final word
Devotion
Is back breaking work
Emotions
Are irrational
But to ignore them
Would be critical

It's the he, he, eeeat
Calling Me, e, eee
It's the Ne, e, eeed
To be Freeeeee
Yeah, yeah

I don't wanna play for keeps anymore
This time I'm for real
I've heard it once
I've heard it all before
And now are lips are sealed
Told you I'd never lie to you
You want something different
Something new, ooooooh
I don't wanna play for keeps anymore
And there is nothing you can dooooooooooooo

Give me something I, I, I, I, I
Can depend on I, I, I
Give me something I, I, I, I, I
Can rely on
Yeah

I don't wanna play for keeps anymore
This time I'm for real
I've heard it once
I've heard it all before
And now are lips are sealed

I don't wanna play for keeps
I don't wanna play for keeps
I don't wanna play for keeps any more
And there is nothing you can

Навсегда

Это просто эмоции,
Которых у меня никогда не было.
Эмоции
Делают меня грустной.
Эмоции
Связывают меня.
Это просто эмоции
Не дают мне уйти.

Это жа-а-ар,
Зовущий меня-я-я,
Это по-о-отребность
Быть свобо-о-одной!
Да, да.

Я больше не хочу играть всерьез.
На этот раз я говорю серьезно.
Я слышала это однажды,
Я слышала все это раньше.
И теперь наши губы запечатаны.
Говорила тебе, что никогда не буду тебе лгать.
Ты хочешь чего-то другого,
Чего-то нового, о-о-о.
Я больше не хочу играть всерьез.
И ты ничего не можешь с этим подела-а-ать.

Разочарование —
Последнее слово.
Преданность —
Изнурительный труд.
Эмоции
Иррациональны.
Но игнорировать их
Было бы критично.

Это жа-а-ар,
Зовущий меня-я-я,
Это по-о-отребность
Быть свобо-о-одной!
Да, да.

Я больше не хочу играть всерьез.
На этот раз я говорю серьезно.
Я слышала это однажды,
Я слышала все это раньше.
И теперь наши губы запечатаны.
Говорила тебе, что никогда не буду тебе лгать.
Ты хочешь чего-то другого,
Чего-то нового, о-о-о.
Я больше не хочу играть всерьез.
И ты ничего не можешь с этим подела-а-ать.

Дай мне что-то, на что я, я, я, я, я
Могу положиться, я, я, я.
Дай мне что-то, на что я, я, я, я, я
Могу рассчитывать.
Да.

Я больше не хочу играть всерьез.
На этот раз я говорю серьезно.
Я слышала это однажды,
Я слышала все это раньше.
И теперь наши губы запечатаны.

Я больше не хочу играть всерьез.
Я больше не хочу играть всерьез.
Я больше не хочу играть всерьез.
И ты ничего не можешь...