Lyrics and translation Gossip - Four Letter Word

Four Letter Word

Put my best foot forward
Trying to ignore the events of the day
Pacing back and forth
Slowly going nowhere
Running in place

And it looks like it's gonna rain again
Ohhh another four letter word
Never gonna be the same again
Ohhh another four letter word
Oooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh

Staring out my window
Look down at the street below
Children at play
Round and round and round it goes
Where it stops no one knows
Their faces seem to say

That it looks like it's gonna rain again
Ohhh another four letter word
Never gonna fall in love again
Ohhh another four letter word

Love is a four letter word
That should never be heard
Love is a four letter word
A four letter word
Yeah

L is for leaving
O is for on time
V is for the voices warning me I'll lose my mind
E is for the ending
The unhappy ending of the four letter word

And it looks like it's gonna rain again
Ohhh another four letter word
I never want to see your face again
Ohhh another four letter word
Oooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh
Yeah

Never gonna fall in love again
Never wanna to see your face again
Never gonna fall in love again
I never wanna see your face again

Quatre mots

J'ai avancé mon meilleur pied
Tentant d'ignorer les événements de la journée
Allant et venant
N'allant progressivement nulle part
Courant sur place

Et on dirait qu'il va pleuvoir encore
Ohhh encore quatre mots
Je ne serai plus jamais la même
Ohhh encore quatre mots
Oooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh

Regardant par ma fenêtre
Regardant vers le bas dans la rue
Enfants qui jouent
En rond et en rond et ça continue
Où ça s'arrête, personne ne le sait
Leurs visages semblent dire

Qu'il semble que ça va pleuvoir encore
Ohhh encore quatre mots
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Ohhh encore quatre mots

L'amour, c'est un mot de quatre lettres
Qui ne devrait jamais être entendu
L'amour, c'est un mot de quatre lettres
Un mot de quatre lettres
Oui

A pour abandon
M pour "à l'heure"
O pour les voix qui m'avertissent que je vais perdre la tête
U pour la fin
La fin malheureuse du mot de quatre lettres

Et on dirait qu'il va pleuvoir encore
Ohhh encore quatre mots
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Ohhh encore quatre mots
Oooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh
Oooooh, oooooh, ooh, ooh, oooooooh
Oui

Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Je ne veux plus jamais revoir ton visage
Je ne tomberai plus jamais amoureuse
Je ne veux plus jamais revoir ton visage