Lyrics and translation Gossip - Get a Job (Scissor Sisters Remix)

Get a Job (Scissor Sisters Remix)

I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
Work, work, work, work, work, work, work, work

I hear you laughing but I don't think it's funny
What good can happen spending other people's money
But, you better get a job
It was adorable when you were in your 20's
Not so cute anymore now that you're pushing 30
You better get a job
But you never know, I was gonna go
...end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try
I know it's hard, but you never know
How it's gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try

Girl, you gotta get a job,
Oh girl, you need to work real hard

Just turn your head down, but when I ask you for the rent
... rich girl, you don't know where the money went
You need to get a job

What kind of life is it, when everyday's a weekend
How quickly we forget when I'm at work you're sleeping in
You need to get a job
But you never know, I was gonna go
...end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try
I know it's hard, but you never know
How it's gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try

Girl, you gotta get a job,
Oh girl, you need to work real hard

I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
I'd love to stay and party but I gotta go to work
Work, work, work, work, work, work, work, work

Who's gonna hire you with you lack of experience
Who's gonna wire you, the last of your inheritance
Girl, you gotta get a job,
Oh girl, you need to work real hard
But you never know, I was gonna go
...end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try
I know it's hard, but you never know
How it's gonna go, end up tomorrow
You gotta try, try, try, try, try.

Устроиться на работу (Scissor Sisters Remix)

Я бы с радостью осталась потусоваться, но мне пора на работу
Я бы с радостью осталась потусоваться, но мне пора на работу
Я бы с радостью осталась потусоваться, но мне пора на работу
Работать, работать, работать, работать, работать, работать, работать, работать

Я слышу, как ты смеешься, но не вижу в этом ничего смешного
Что хорошего может случиться, когда ты тратишь чужие деньги?
Так что тебе лучше найти работу
Это было очаровательно, когда тебе было двадцать с небольшим
Уже не так мило, когда тебе почти тридцать
Тебе лучше найти работу
Но ты никогда не знаешь, я собиралась пойти
... в итоге завтра
Ты должен попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться
Я знаю, что это трудно, но ты никогда не знаешь
Как все обернется, окажешься в итоге завтра
Ты должен попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться

Парень, тебе нужно найти работу
О, парень, тебе нужно хорошенько поработать

Просто опусти голову, но когда я попрошу тебя заплатить за аренду
... богатый мальчик, ты не знаешь, куда делись деньги
Тебе нужно найти работу

Что это за жизнь, когда каждый день - выходной?
Как быстро мы забываем, что, когда я на работе, ты валяешься в постели
Тебе нужно найти работу
Но ты никогда не знаешь, я собиралась пойти
... в итоге завтра
Ты должен попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться
Я знаю, что это трудно, но ты никогда не знаешь
Как все обернется, окажешься в итоге завтра
Ты должен попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться

Парень, тебе нужно найти работу
О, парень, тебе нужно хорошенько поработать

Я бы с радостью осталась потусоваться, но мне пора на работу
Я бы с радостью осталась потусоваться, но мне пора на работу
Я бы с радостью осталась потусоваться, но мне пора на работу
Работать, работать, работать, работать, работать, работать, работать, работать

Кто тебя возьмет на работу без опыта?
Кто тебе переведет остатки твоего наследства?
Парень, тебе нужно найти работу
О, парень, тебе нужно хорошенько поработать
Но ты никогда не знаешь, я собиралась пойти
... в итоге завтра
Ты должен попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться
Я знаю, что это трудно, но ты никогда не знаешь
Как все обернется, окажешься в итоге завтра
Ты должен попытаться, попытаться, попытаться, попытаться, попытаться.