Lyrics and translation Gossip - Heavy Cross (NRJ Session)

Heavy Cross (NRJ Session)

Oooh oooh ooh hooo
Oooh oooh ooh oooh
Oooh oooh ooh hooo
Hooo oooh ooh hooo

It's a cruel cruel world
To face on your own
A heavy cross
To carry along
The lights are on
But everyone's gone
And it's cruel

It's a funny way
To make ends meet
When the lights are out
On every street
It feels alright
But never complete
Without joy

I checked you
If it's already been done
Undo it
It takes two
It's up to me and you
To prove it

On the rainy nights
Even the coldest days
You're moments ago
But seconds away
The principle of nature
It's true but
It's a cruel world

Oooh ooh oooh ooh hooo
Oooh ooh oooh ooh hooo
Oooh ooh oooh ooh hooo
Oh hoo woah

We can play it safe
Or play it cool
Follow the leader
Or make up all the rules
Whatever you want
The choice is yours
So choose

I checked you
If it's already been done
Undo it
It takes two
And it's up to me and you
To prove it

Ah ah ah eh aye aye
Oh eh oh oh
Yeah oh oh

Ah ah ah eh ah aye
Oh oh oh
Yeah oh
Yeah oh
Yeah oh

I trust you
It's already been done
Undo it
It takes two
It's up to me and you
To prove it

Ah ah aye
Oh hoo woah
Yeah eh

Ah ah ah ah aye
Oh-hoo woah
Yeah oh
Yeah eh
Yeah oh

I checked you
If it's already been done
Undo it
It takes two
And it's up to me and you
To prove it

Ah ah ah ah aye
Oh-hoo woh
Yeah oh oh

Ah ah aye
Oh-hoo woh
Yeah oh
Yeah eh
Yeah oh

I trust you

Тяжкий крест (NRJ Session)

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о

Это жестокий, жестокий мир,
С которым приходится сталкиваться в одиночку.
Тяжкий крест,
Который приходится нести.
Огни горят,
Но все ушли,
И это жестоко.

Забавный способ
Сводить концы с концами,
Когда огни погашены
На каждой улице.
Кажется, что всё в порядке,
Но никогда не бывает полноты
Без радости.

Я проверила тебя,
Было ли это уже сделано.
Отмени это.
Нужно двое.
Это зависит от меня и от тебя -
Доказать это.

Дождливыми ночами,
Даже в самые холодные дни,
Ты был со мной мгновение назад,
Но сейчас ты за секунды от меня.
Принцип природы,
Это правда, но...
Это жестокий мир.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о

Мы можем не рисковать
Или вести себя спокойно,
Следовать за лидером
Или придумать свои правила.
Чего бы ты ни хотел,
Выбор за тобой,
Так что выбирай.

Я проверила тебя,
Было ли это уже сделано.
Отмени это.
Нужно двое.
И это зависит от меня и от тебя -
Доказать это.

А-а-а-а э-э-э
О-е-о-о
Да, о-о-о

А-а-а-а э-э-э
О-о-о-о
Да, о-о
Да, о-о
Да, о-о

Я доверяю тебе.
Это уже было сделано.
Отмени это.
Нужно двое.
Это зависит от меня и от тебя -
Доказать это.

А-а-а э-э-э
О-о-о
Да, э-э

А-а-а-а э-э-э
О-о-о
Да, о-о
Да, э-э
Да, о-о

Я проверила тебя,
Было ли это уже сделано.
Отмени это.
Нужно двое.
И это зависит от меня и от тебя -
Доказать это.

А-а-а-а э-э-э
О-о-о
Да, о-о-о

А-а-а э-э-э
О-о-о
Да, о-о
Да, э-э
Да, о-о

Я доверяю тебе.