Lyrics and translation Gossip - Horns

Horns

I heard it from a little bird
Who gave me permission
The naughtiest words I ever heard
That will be posed on
Some girls, we need proof
Of real root awakening
To chase the dogs away
And notify another day
Cause the beat goes on
When our fire's gone

Oh anything can sound absurd
Depends on how you say it
As long as you have the first word
The rest is what you make it

Some boys don't mean to
The real root awakening
They know now what they say
So chase the dogs away
Because the beat goes on, yes it does, yes it does
And the fire's gone, then the fire's gone away
And the lights go down, when the lights go down, go down
When the ... lights out,

Who gave me permission
The smartest words I've ever heard
That the beats go on

Some boys don't mean to
The real root awakening
They know now what they say
So chase the dogs away
Because the beat goes on, yes it does, yes it does
And the fire's gone, then the fire's gone away
And the lights go down, when the lights go down, go down
When the ... lights out.

Cornes

Je l'ai entendu dire par un petit oiseau
Qui m'a donné la permission
Les mots les plus coquins que j'aie jamais entendus
Ce qui sera posé sur
Certaines filles, nous avons besoin de preuves
De véritable éveil des racines
Pour chasser les chiens
Et annoncer un autre jour
Parce que le rythme continue
Quand notre feu est éteint

Oh, tout peut paraître absurde
Dépend de la façon dont tu le dis
Tant que tu as le premier mot
Le reste, c'est ce que tu en fais

Certains garçons n'ont pas l'intention de
Le véritable éveil des racines
Ils savent maintenant ce qu'ils disent
Alors chasse les chiens
Parce que le rythme continue, oui il le fait, oui il le fait
Et le feu est éteint, alors le feu s'est éteint
Et les lumières s'éteignent, quand les lumières s'éteignent, s'éteignent
Quand les ... lumières s'éteignent,

Qui m'a donné la permission
Les mots les plus intelligents que j'aie jamais entendus
Que les rythmes continuent

Certains garçons n'ont pas l'intention de
Le véritable éveil des racines
Ils savent maintenant ce qu'ils disent
Alors chasse les chiens
Parce que le rythme continue, oui il le fait, oui il le fait
Et le feu est éteint, alors le feu s'est éteint
Et les lumières s'éteignent, quand les lumières s'éteignent, s'éteignent
Quand les ... lumières s'éteignent.