Lyrics and translation Gossip - Involved

Involved

I'm beginning to wonder what you look like
These tears go by, I hardly recognize
Too tired to leave, too tired to fight
But sometimes it's alright
I'm fooling myself but seeing this so
You're fool of yourself assuming in cold
But sooner or later that story gets old
Too old it's been told

I'm not in love
Who did you think I was?
I'm not above the rest of us
And just because I tremble when we touch
I'm not in love with you
I'm just involved
I'm just involved with you

I like it so much I turn the blind out
You are on my mind 90 % of the time
The loss of attraction can be unkind
Or too kind a fight line
I was spending my days forgetting the nights
You were in my head and out of sight
A bad mistake and that's putting it nice
It's true right

I'm not in love
Who did you think I was?
I'm not above the rest of us
And just because I tremble when we touch
I'm not in love with you
I'm just involved
I'm just involved with you

All of my life I was for what was mine
All of the nights
I set at home and cry
Could I've been mine
But you took more than you gave
Take my advice
And hear me when I say

Impliquée

Je commence à me demander à quoi tu ressembles
Ces larmes passent, je ne les reconnais presque plus
Trop fatiguée pour partir, trop fatiguée pour me battre
Mais parfois, c'est bien
Je me fais des illusions en voyant ça comme ça
Tu te fais des illusions en supposant dans le froid
Mais tôt ou tard, cette histoire devient vieille
Trop vieille, elle a déjà été racontée

Je ne suis pas amoureuse
Qui pensais-tu que j'étais ?
Je ne suis pas au-dessus du reste d'entre nous
Et ce n'est pas parce que je tremble quand nous nous touchons
Que je suis amoureuse de toi
Je suis juste impliquée
Je suis juste impliquée avec toi

J'aime tellement ça que je ferme les yeux
Tu es dans mon esprit 90 % du temps
La perte d'attraction peut être méchante
Ou une ligne de combat trop gentille
Je passais mes journées à oublier les nuits
Tu étais dans ma tête et hors de vue
Une grave erreur, et c'est encore gentil de le dire
C'est vrai, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas amoureuse
Qui pensais-tu que j'étais ?
Je ne suis pas au-dessus du reste d'entre nous
Et ce n'est pas parce que je tremble quand nous nous touchons
Que je suis amoureuse de toi
Je suis juste impliquée
Je suis juste impliquée avec toi

Toute ma vie, j'ai été pour ce qui était mien
Toutes les nuits
Je me suis assise à la maison et j'ai pleuré
Aurais-je pu être mienne ?
Mais tu as pris plus que tu n'as donné
Prends mon conseil
Et écoute-moi quand je dis