Lyrics and translation Gossip - Love In a Foreign Place

Love In a Foreign Place

I put my make up on and
Head for the other side of town
With my dress from the night before
Fading the countdown
Outside a sea of people forming
Walking after work this morning
They look right through me as I'm passing by
Not even so much as an evil eye

The city speaks to you
So much to live for, so much to lose
The end is coming, beginning is here
Anything you look for, you'll find it here
I found love in a foreign place
I could stay forever
It's my time, it's now or never

I've been so many places
Nowhere could ever turn me down
All I ever wanted was so much more
Than life in a small town
I find it hard to hide my feelings
Looking down to ancient buildings
Looking down on me, towering above
Time was standing still as we fell in love

The city speaks to you
So much to live for, so much to lose
The end is coming, beginning is here
Anything you look for, you'll find it here
I found love in a foreign place
I could stay forever
It's my time, it's now or never
I've had love as the world was ending
Not getting any younger
I feel life taking over

So much to live for, so much to lose
So much to live for, so much to lose

I've been so many places
Nowhere could ever turn me down
All I ever wanted was so much more
Than life in a small town

I found love in a foreign place
I could stay forever
It's my time, it's now or never
I've had love as the world was ending
Not getting any younger
I feel life taking over

L'amour dans un lieu étranger

Je me suis maquillée et
Je me suis dirigée vers l'autre côté de la ville
Avec ma robe de la veille
Qui s'estompe dans le compte à rebours
Devant une mer de gens qui se forment
Marchant après le travail ce matin
Ils me regardent droit dans les yeux en passant
Même pas un regard mauvais

La ville te parle
Tant de choses à vivre, tant de choses à perdre
La fin arrive, le début est là
Tout ce que tu cherches, tu le trouveras ici
J'ai trouvé l'amour dans un lieu étranger
Je pourrais rester pour toujours
C'est mon moment, c'est maintenant ou jamais

J'ai été dans tellement d'endroits
Aucun endroit ne pourrait jamais me refuser
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était tellement plus
Que la vie dans une petite ville
Je trouve difficile de cacher mes sentiments
Regardant vers le bas les bâtiments anciens
Regardant vers le bas sur moi, se dressant au-dessus
Le temps s'est arrêté pendant que nous tombions amoureux

La ville te parle
Tant de choses à vivre, tant de choses à perdre
La fin arrive, le début est là
Tout ce que tu cherches, tu le trouveras ici
J'ai trouvé l'amour dans un lieu étranger
Je pourrais rester pour toujours
C'est mon moment, c'est maintenant ou jamais
J'ai eu l'amour alors que le monde se terminait
Je ne rajeunis pas
Je sens la vie prendre le dessus

Tant de choses à vivre, tant de choses à perdre
Tant de choses à vivre, tant de choses à perdre

J'ai été dans tellement d'endroits
Aucun endroit ne pourrait jamais me refuser
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était tellement plus
Que la vie dans une petite ville

J'ai trouvé l'amour dans un lieu étranger
Je pourrais rester pour toujours
C'est mon moment, c'est maintenant ou jamais
J'ai eu l'amour alors que le monde se terminait
Je ne rajeunis pas
Je sens la vie prendre le dessus