Lyrics and translation Gossip - Love In a Foreign Place

Love In a Foreign Place

I put my make up on and
Head for the other side of town
With my dress from the night before
Fading the countdown
Outside a sea of people forming
Walking after work this morning
They look right through me as I'm passing by
Not even so much as an evil eye

The city speaks to you
So much to live for, so much to lose
The end is coming, beginning is here
Anything you look for, you'll find it here
I found love in a foreign place
I could stay forever
It's my time, it's now or never

I've been so many places
Nowhere could ever turn me down
All I ever wanted was so much more
Than life in a small town
I find it hard to hide my feelings
Looking down to ancient buildings
Looking down on me, towering above
Time was standing still as we fell in love

The city speaks to you
So much to live for, so much to lose
The end is coming, beginning is here
Anything you look for, you'll find it here
I found love in a foreign place
I could stay forever
It's my time, it's now or never
I've had love as the world was ending
Not getting any younger
I feel life taking over

So much to live for, so much to lose
So much to live for, so much to lose

I've been so many places
Nowhere could ever turn me down
All I ever wanted was so much more
Than life in a small town

I found love in a foreign place
I could stay forever
It's my time, it's now or never
I've had love as the world was ending
Not getting any younger
I feel life taking over

Любовь в чужом городе

Я накрасилась и
Направилась на другой конец города
В платье со вчерашней ночи,
Считая оставшиеся мгновения.
На улице море людей,
Идущих на работу этим утром.
Они смотрят сквозь меня, когда я прохожу мимо,
Даже без намека на недобрый взгляд.

Город говорит с тобой,
Так много, ради чего жить, так много, что можно потерять.
Конец близок, начало уже здесь,
Все, что ты ищешь, ты найдешь здесь.
Я нашла любовь в чужом городе,
Я могла бы остаться здесь навсегда.
Это мое время, сейчас или никогда.

Я была во многих местах,
Нигде мне не отказывали.
Все, чего я когда-либо хотела, было гораздо больше,
Чем жизнь в маленьком городке.
Мне трудно скрывать свои чувства,
Глядя вниз на старинные здания.
Они смотрят на меня сверху вниз, возвышаясь,
Время остановилось, когда мы влюбились.

Город говорит с тобой,
Так много, ради чего жить, так много, что можно потерять.
Конец близок, начало уже здесь,
Все, что ты ищешь, ты найдешь здесь.
Я нашла любовь в чужом городе,
Я могла бы остаться здесь навсегда.
Это мое время, сейчас или никогда.
Я познала любовь, когда мир рушился,
Я не молодею,
Я чувствую, как жизнь берет верх.

Так много, ради чего жить, так много, что можно потерять.
Так много, ради чего жить, так много, что можно потерять.

Я была во многих местах,
Нигде мне не отказывали.
Все, чего я когда-либо хотела, было гораздо больше,
Чем жизнь в маленьком городке.

Я нашла любовь в чужом городе,
Я могла бы остаться здесь навсегда.
Это мое время, сейчас или никогда.
Я познала любовь, когда мир рушился,
Я не молодею,
Я чувствую, как жизнь берет верх.