Lyrics and translation Gossip - Pop Goes the World (James Ford Version)

Pop Goes the World (James Ford Version)

Find yourself in a situation
Can′t talk your way out of
Stimulate the conversation
How do you rise above
You try to tell some one
But you can't describe it
We′ll start a demonstration
Or we'll create a scene
Make noise from our frustration
Newspapers, magazines
We'll turn them on their heads
You can′t deny it
For once
We′ll do what comes naturally
We'll approach it casually
With no apology
For once
We can have the final say
Goodbye to yesterday
′Cause we know we're here to stay
Pop, pop, pop goes the world
New sensation
Pop, pop, pop goes the world
New creation
Give every generation
A different set of rules
We′ll start with TV stations
The radios and schools
Just try to have some fun
And don't get caught
We′ll capture their attention
We'll make them quite aware
Of all of our intentions
We'll make ′em stop and stare
They′ll take a second look
On second thought
For once
We'll do what come naturally
We′ll approach it casually
With no apology
For once
We can have the final say
Goodbye to yesterday
'Cause they know we′re here to stay
Pop, pop, pop goes the world
New salvation
Pop, pop, pop goes the world
New translation
Pop, pop, pop goes the world
New elation
Pop, pop, pop goes the world
New sensation

Le monde s'effondre (Version James Ford)

Tu te retrouves dans une situation
Impossible de t'en sortir en parlant
Stimule la conversation
Comment faire pour s'en sortir?
Tu essaies de le dire à quelqu'un
Mais tu ne peux pas le décrire
On va faire une démonstration
Ou on va créer une scène
Faire du bruit avec notre frustration
Les journaux, les magazines
On va les retourner
Tu ne peux pas le nier
Pour une fois
On va faire ce qui vient naturellement
On va aborder ça avec nonchalance
Sans excuses
Pour une fois
On peut avoir le dernier mot
Au revoir hier
Parce qu'on sait qu'on est là pour rester
Le monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Nouvelle sensation
Le monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Nouvelle création
Donne à chaque génération
Un nouvel ensemble de règles
On va commencer avec les chaînes de télévision
Les radios et les écoles
Essaye juste de t'amuser
Et ne te fais pas prendre
On va capturer leur attention
On va les rendre conscients
De toutes nos intentions
On va les faire s'arrêter et regarder
Ils vont y regarder à deux fois
À bien y réfléchir
Pour une fois
On va faire ce qui vient naturellement
On va aborder ça avec nonchalance
Sans excuses
Pour une fois
On peut avoir le dernier mot
Au revoir hier
Parce qu'on sait qu'on est là pour rester
Le monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Nouvelle salvation
Le monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Nouvelle traduction
Le monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Nouvelle exaltation
Le monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Nouvelle sensation