Lyrics and translation Gossip - Pop Goes the World (NRJ Session)

Pop Goes the World (NRJ Session)

Find yourself in a situation
Can't talk your way out of
Stimulate the conversation
How do you rise above?
You try to tell some one
But you can't describe it

We'll start a demonstration
Or we'll create a scene
Make noise from our frustration
Newspapers, magazines
We'll turn them on their heads
You can't deny it

For once we'll do what comes naturally
We'll approach it casually with no apology, woah
For once we will have the final say
Goodbye to yesterday 'cause we know we're hear to stay, woah

Pop, pop, pop goes the world
New sensation
Pop, pop, pop goes the world
New creation

Give every generation
A different set of rules
We'll start with TV stations
The radios and schools
Just try to have some fun
And don't get caught

We'll capture their attention
We'll make them quite aware
Of all of our intentions
We'll make them stop and stare
They'll take a second look
On second thought

For once we'll do what comes naturally
We'll approach it casually with no apology, woah
For once we will have the final say
Goodbye to yesterday 'cause we know we're hear to stay, woah

Pop, pop, pop goes the world
New salvation
Pop, pop, pop goes the world
New translation

Pop, pop, pop goes the world
New elation
Pop, pop, pop goes the world
New sensation

Мир взрывается (NRJ Session)

Окажешься в ситуации,
Из которой не выкрутишься,
Разожги разговор,
Как ты возвысишься?
Ты пытаешься кому-то рассказать,
Но не можешь описать это.

Мы устроим демонстрацию
Или создадим сцену,
Поднимем шум от разочарования,
Газеты, журналы -
Мы перевернём всё с ног на голову,
Ты не сможешь отрицать.

На этот раз мы сделаем то, что естественно,
Мы подойдём к этому небрежно, без всяких извинений, ух,
На этот раз последнее слово будет за нами,
Прощай, вчерашний день, потому что мы знаем, что пришли, чтобы остаться, ух.

Бах, бах, бах - мир взрывается,
Новое ощущение,
Бах, бах, бах - мир взрывается,
Новое творение.

Дадим каждому поколению
Свой свод правил,
Начнём с телеканалов,
Радио и школ,
Просто попробуй немного повеселиться
И не попадайся.

Мы завладеем их вниманием,
Мы дадим им знать
О всех наших намерениях,
Мы заставим их остановиться и смотреть,
Они ещё раз взглянут,
Подумав дважды.

На этот раз мы сделаем то, что естественно,
Мы подойдём к этому небрежно, без всяких извинений, ух,
На этот раз последнее слово будет за нами,
Прощай, вчерашний день, потому что мы знаем, что пришли, чтобы остаться, ух.

Бах, бах, бах - мир взрывается,
Новое спасение,
Бах, бах, бах - мир взрывается,
Новый перевод.

Бах, бах, бах - мир взрывается,
Новый восторг,
Бах, бах, бах - мир взрывается,
Новое ощущение.