Gossip - Vertical Rhythm - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gossip - Vertical Rhythm




Vertical Rhythm
Rythme vertical
I got the beat
J'ai le rythme
I got the beat
J'ai le beat
You know I do
Tu sais que je l'ai
Set the right kind of feeling
Crée le bon type de sentiment
For the Vertical Rhythm night proof
Pour la preuve de nuit du rythme vertical
Wake up after dark
Réveille-toi après la tombée de la nuit
I ain't no weather man
Je ne suis pas météorologue
But I know it's gonna rain
Mais je sais qu'il va pleuvoir
You're predictable and typical
Tu es prévisible et banal
Always say the same thing
Tu dis toujours la même chose
And you know you do
Et tu sais que tu le fais
Out of reach
Hors de portée
Out of time
À court de temps
You always seem to be
Tu sembles toujours l'être
Outta sight
Hors de vue
Outta mind
Hors de l'esprit
You always seem to be
Tu sembles toujours l'être
Two steps behind
Deux pas en arrière
Eye for an eye
Œil pour œil
Nail for a nail
Clou pour clou
Tooth for a tooth
Dent pour dent
What goes around comes back around
Tout ce qui se passe se reproduit
You better make the right move
Tu ferais mieux de faire le bon geste
Or you won't wake up at all
Ou tu ne te réveilleras pas du tout
I ain't no better man
Je ne suis pas un homme meilleur
But I know not to complain
Mais je sais qu'il ne faut pas se plaindre
You're so conventional it's comical
Tu es si conventionnel que c'est comique
How you always do the same thing
Comment tu fais toujours la même chose
And you know you do
Et tu sais que tu le fais
Out of reach
Hors de portée
Out of time
À court de temps
You always seem to be
Tu sembles toujours l'être
Two steps
Deux pas
Outta sight
Hors de vue
Outta mind
Hors de l'esprit
You always seem to be
Tu sembles toujours l'être
Two Steps behind
Deux pas en arrière
Two steps behind
Deux pas en arrière
Just when you need it
Juste quand tu en as besoin
Just when you fear it
Juste quand tu le crains
Just when ya think it's over
Juste quand tu penses que c'est fini
It begins again
Ça recommence
Just when ya think it's over
Juste quand tu penses que c'est fini
It begins again
Ça recommence
Out of reach
Hors de portée
Out of time
À court de temps
You always seem to be
Tu sembles toujours l'être
Outta sight
Hors de vue
Outta mind
Hors de l'esprit
You always seem to be
Tu sembles toujours l'être
Just when you think you've got yourself together
Juste quand tu penses que tu te ressaisis
Just when you think you've got it made
Juste quand tu penses que tu as réussi
Just when you think you've got yourself together
Juste quand tu penses que tu te ressaisis
Just when you think you've got it made
Juste quand tu penses que tu as réussi
Two arms
Deux bras
Meant to hold you
Fait pour te tenir
Meant to love you
Fait pour t'aimer
Do the right thing
Fais ce qu'il faut
Two arms
Deux bras
Meant to hold you
Fait pour te tenir
Meant to love you
Fait pour t'aimer
Do the right thing
Fais ce qu'il faut
Do the right thing
Fais ce qu'il faut
Do the right thing
Fais ce qu'il faut





Writer(s): Mary Beth Patterson, Nathan Howdeshell, Hannah Blilie


Attention! Feel free to leave feedback.