Gossip - Yr Mangled Heart - translation of the lyrics into French
Gossip Yr Mangled Heart

Gossip - Yr Mangled Heart

Lyrics and translation Gossip - Yr Mangled Heart




Yr Mangled Heart
Ton cœur brisé
If everything you do has got a hold on me
Si tout ce que tu fais me retient
Then everyhting I do has got a hole in it
Alors tout ce que je fais a un trou
I've been here before, I should be used to it
J'ai déjà vécu ça, je devrais être habituée
But I can't take it no more, I can't take it no more
Mais je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oh whoah
Oh ouais
Your mangled heart
Ton cœur brisé
Your battered love
Ton amour meurtri
It's hanging on to memories
Il s'accroche aux souvenirs
You're letting go
Tu lâches prise
Of everything that used to be
De tout ce qui était
I've had enough
J'en ai assez
You built me up
Tu m'as construite
To let me down
Pour me laisser tomber
If everything I do has got a hole in it
Si tout ce que je fais a un trou
Then everything you do has got a hold on me
Alors tout ce que tu fais me retient
I've been here before, I should be used to it
J'ai déjà vécu ça, je devrais être habituée
But I can't take it no more, I can't take it no more
Mais je n'en peux plus, je n'en peux plus
Oh whoah
Oh ouais
Your mangled heart
Ton cœur brisé
Your battered love
Ton amour meurtri
It's hanging on to memories
Il s'accroche aux souvenirs
You're letting go
Tu lâches prise
Of everything that used to be
De tout ce qui était
I've had enough
J'en ai assez
You built me up
Tu m'as construite
To let me down
Pour me laisser tomber
I don't want the world
Je ne veux pas du monde
I only want what I deserve
Je veux seulement ce que je mérite
I don't want the world, the world
Je ne veux pas du monde, du monde
I only want what I deserve
Je veux seulement ce que je mérite
I don't want the world, the world
Je ne veux pas du monde, du monde
I only want what I deserve
Je veux seulement ce que je mérite
Your mangled heart
Ton cœur brisé
Your battered love
Ton amour meurtri
It's hanging on to memories
Il s'accroche aux souvenirs
You're letting go
Tu lâches prise
Of everything that used to be
De tout ce qui était
I've had enough
J'en ai assez
You built me up
Tu m'as construite
To let me down
Pour me laisser tomber




Writer(s): Nathan Howdeshell, Mary Beth Patterson, Hannah Blilie
Gossip - Standing In The Way Of Control
Album
Standing In The Way Of Control
date of release
30-07-2006

1 Listen Up! (2007 Version)
2 Listen Up!
3 Standing In The Way Of Control (Soulwax Nite Version)
4 Dark Lines
5 Yr Mangled Heart
6 Holy Water
7 Fire With Fire
8 Standing In the Way of Control
9 Jealous Girls
10 Coal To Diamonds
11 Eyes Open
12 Keeping You Alive
Attention! Feel free to leave feedback.