Lyrics and translation Gossos - En Un Instant

En Un Instant

És tard, no sé quina hora és,
Peró és fosc fa estona.
És fácil veure que no hi ets,
Ni un paper, ja poc importa.
Poso els peus a terra, vull caminar,
Necessito despertar en un dia radiant.
Encara em queda temps per descobrir
Tot alló que m'he amagat i que no m'he volgut dir.

Corren, corren pels carrers, corren
Paraules que no s'esborren, imatges que no se'n van.
I ploren, ploren pels carrers, ploren
Com gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran.

Difícil descobrir qui soc avui.
Una gota em cau mentre un altre em treu la set.
Plou i fa sol alhora
Tomba la bala bala,
Tomba la bala que m'apuntava, era la meva
I jo mateix em disparava.
Raig de llum il·lumina'm, treu-me el fum.
Una revolució dins meu, la sedueixo i es transforma
No s'esborren, en conformo en mirar-me
Mirar-me de dins cap a fora.

On puc anar-te a buscar? Nena no és broma...
Hauria d'haver estat diferent,
Peró en un moment s'han tancat les portes.
Poso els peus a terra, vull caminar
Necessito despertar en un dia radiant.
Encara em queda temps per descobrir
Tot alló que t'he amagat i que no t'he volgut dir.

Corren, corren pels carrers, corren
Paraules que no s'esborren, imatges que no se'n van.
I ploren, ploren pels carrers, ploren
Com gotes d'aigua s'enyoren, aquells que ja no es veuran.

В одно мгновение

Уже поздно, не знаю, который час,
Но уже давно стемнело.
Легко увидеть, что тебя здесь нет,
Ни записки, да уже и неважно.
Я встаю, хочу идти,
Мне нужно проснуться в лучезарный день.
У меня еще есть время, чтобы открыть
Все то, что я скрыл от себя и не хотел себе говорить.

Бегут, бегут по улицам, бегут
Слова, которые не стираются, образы, которые не исчезают.
И плачут, плачут на улицах, плачут
Как капли дождя, скучают те, кто уже не увидит друг друга.

Трудно понять, кто я сегодня.
Одна капля падает на меня, пока другая утоляет мою жажду.
Дождь и солнце одновременно,
Падает пуля,
Падает пуля, которая была нацелена в меня, это была моя пуля,
И я сам в себя стрелял.
Луч света, освети меня, выкури дым.
Революция внутри меня, я соблазняю ее, и она трансформируется.
Они не стираются, я нахожу утешение, глядя на себя,
Глядя на себя изнутри наружу.

Где я могу тебя найти? Малышка, это не шутки...
Все должно было быть иначе,
Но в одно мгновение двери захлопнулись.
Я встаю, хочу идти,
Мне нужно проснуться в лучезарный день.
У меня еще есть время, чтобы открыть
Все то, что я скрыл от тебя и не хотел тебе говорить.

Бегут, бегут по улицам, бегут
Слова, которые не стираются, образы, которые не исчезают.
И плачут, плачут на улицах, плачут
Как капли дождя, скучают те, кто уже не увидит друг друга.