Lyrics and translation Gossos - Fills Del Sol (Radio Edit)

Fills Del Sol (Radio Edit)

Som els fills del sol
Desperts quan tothom dorm
Disposats a obrir camí
Quan ningú té res a dir.

Creiem en l'amistat
I en la força de la veritat
Abraçant totes les formes
Fins i tot quan tanquen portes.

No ens han educat
Encara no estem programats
Escoltem el nostre cor
Ens agradem tal i com som.

No ens fa res parlar
Acceptem la nostra identitat
No coneixem la por
Perquè no ens sentim mai sols.

Som fills de la vella Babilònia

I obrirem les portes d'un món nou
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat.

Som els fills del mar
Que units fem un sol far
Anem directes a la llum
Fins i tot quan és tot fum.

Hem aprés junts a activar
Cadascú la seva part
Un dia vàrem descobrir
Que el que hi ha fora surt de dins.

Massa temps desconnectats
De la pròpia autenticitat
Hem vençut a la foscor
Hem descobert el nostre to.

Tu també pots començar
Pots caminar al nostre costat
Segur que tu hi tens molt a dir
Però potser has de fer-te sentir.

Som fills de la vella Babilònia

I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Des-de la sinceritat
Per aquests que encara no s'han trobat.

Vaig néixer per poder cridar la sort
I escriure les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu.

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant.

Som fills de la vella Babilònia
I obrirem les portes d'un nou món
Tot fent camí a la prosperitat
Sentim respecte pels que no s'han trobat.

Vaig néixer per poder cridar la sort
Fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu.

Vaig néixer per poder cridar la sort
I fer les regles del meu propi joc
Que amb tu per ser molt a prop de tu
Sóc home, dona, nens i sóc com tu.

Des-de la humilitat
Fent camí cap allà a on tot és veritat
Des-de la sinceritat
Per seguir fent passes sempre endavant.

Дети солнца (Радио-версия)

Мы - дети солнца,
Просыпаемся, когда все спят,
Готовы прокладывать путь,
Когда некому и слова сказать.

Мы верим в дружбу
И в силу правды,
Принимаем любые формы,
Даже когда перед нами закрывают двери.

Нас не воспитывали,
Мы всё ещё не запрограммированы,
Мы слушаем наши сердца,
Мы нравимся себе такими, какие мы есть.

Мы не боимся говорить,
Мы принимаем нашу идентичность,
Мы не знаем страха,
Потому что мы никогда не чувствуем себя одинокими.

Мы - дети старого Вавилона.

И мы откроем двери в новый мир,
Прокладывая путь к процветанию
Искренне,
Для тех, кто ещё не нашёл себя.

Мы - дети моря,
Вместе мы - единый маяк,
Мы идём прямо к свету,
Даже когда вокруг один дым.

Мы научились вместе активировать
Каждую нашу частичку,
Однажды мы обнаружили,
Что то, что снаружи, исходит изнутри.

Слишком долго мы были отключены
От нашей собственной аутентичности,
Мы победили тьму,
Мы открыли свой собственный голос.

Ты тоже можешь начать,
Ты можешь идти рядом с нами,
Уверена, тебе есть что сказать,
Но, возможно, тебе нужно дать о себе знать.

Мы - дети старого Вавилона,

И мы откроем двери в новый мир,
Прокладывая путь к процветанию
Искренне,
Для тех, кто ещё не нашёл себя.

Я родилась, чтобы призывать удачу
И писать правила своей собственной игры,
Чтобы быть с тобой, чтобы быть ближе к тебе,
Я - мужчина, женщина, дети, я - как ты.

Со смирением
Прокладывая путь туда, где всё - правда,
Искренне,
Чтобы продолжать идти вперёд.

Мы - дети старого Вавилона,
И мы откроем двери в новый мир,
Прокладывая путь к процветанию,
Мы уважаем тех, кто ещё не нашёл себя.

Я родилась, чтобы призывать удачу,
Устанавливать правила своей собственной игры,
Чтобы быть с тобой, быть ближе к тебе,
Я - мужчина, женщина, дети, я - как ты.

Я родилась, чтобы призывать удачу
И устанавливать правила своей собственной игры,
Чтобы быть с тобой, чтобы быть ближе к тебе,
Я - мужчина, женщина, дети, я - как ты.

Со смирением,
Прокладывая путь туда, где всё - правда,
Искренне,
Чтобы продолжать идти вперёд.