Gossos - Oxigen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gossos - Oxigen




Oxigen
Oxigen
M'agradaria trobar-me dins l'aire
J'aimerais me retrouver dans l'air
Que respires per un moment
Que tu respires un instant
M'agradaria trepitjar a terra en ferm
J'aimerais marcher sur la terre ferme
I tu al meu costat
Et toi à mes côtés
El meu reflex dins dels teus ulls
Mon reflet dans tes yeux
Buits com aparadors
Vides comme des vitrines
I el silenci es trenca
Et le silence se brise
M'agradaria fer-ho millor
J'aimerais faire mieux
I reboto
Et je rebondis
I no et trobo aprop
Et je ne te trouve pas près de moi
Tu sempre has esperat alguna senyal observant
Tu as toujours attendu un signe en observant
Rere la finestra
Derrière la fenêtre
Jo no et puc ensenyar els colors del mar
Je ne peux pas te montrer les couleurs de la mer
Al teu davant tens la porta oberta
Devant toi, la porte est ouverte
Voldria dir-te tantes coses
Je voudrais te dire tant de choses
Però per mi mai tens un moment
Mais tu n'as jamais un moment pour moi
Persegueixo els nostres somnis
Je poursuis nos rêves
I a tu t'és indiferent
Et tu t'en moques
Tantes mentides i tantes històries
Tant de mensonges et tant d'histoires
I em sembla que no saps qui sóc
Et j'ai l'impression que tu ne sais pas qui je suis
I el silenci ens trenca
Et le silence nous brise
M'agradaria ser molt millor
J'aimerais être bien meilleure
I no et trobo, enlloc
Et je ne te trouve nulle part
Tu sempre has esperat alguna senyal observant
Tu as toujours attendu un signe en observant
Rere la finestra
Derrière la fenêtre
Jo no et puc ensenyar els colors del mar
Je ne peux pas te montrer les couleurs de la mer
Al teu davant tens la porta oberta
Devant toi, la porte est ouverte
He recordat el vell far de vuit braços
Je me suis souvenue du vieux phare à huit bras
No vam dormir i vam parlar fins veure el sol
On n'a pas dormi et on a parlé jusqu'à voir le soleil
On puc trobar un nou camí rere els teus passos?
puis-je trouver un nouveau chemin derrière tes pas ?
Vull una altra nit per poder dir
Je veux une autre nuit pour pouvoir dire
Tot el que sento
Tout ce que je ressens
Tu sempre has esperat alguna senyal observant
Tu as toujours attendu un signe en observant
Rere la finestra
Derrière la fenêtre
Jo no et puc ensenyar els colors del mar
Je ne peux pas te montrer les couleurs de la mer
Al teu davant tens la porta oberta
Devant toi, la porte est ouverte
Dilluns no existeixes
Lundi, tu n'existes pas
Dimarts despertes
Mardi, tu te réveilles
I estem junts fins dimecres
Et nous sommes ensemble jusqu'à mercredi
Dijous veus la llum
Jeudi, tu vois la lumière
Ja ve divendres, de festa
Vendredi arrive, jour de fête
Dissabte i diumenge
Samedi et dimanche
Tu sempre has esperat alguna senyal observant
Tu as toujours attendu un signe en observant
Rere la finestra
Derrière la fenêtre
Jo no et puc ensenyar els colors del mar
Je ne peux pas te montrer les couleurs de la mer
Al teu davant tens la porta oberta
Devant toi, la porte est ouverte





Writer(s): Ignacio Tarres Garcia, Juan Jose Munoz Garcia, Roger Farre Llort, Oriol Farre Llort, Santiago Serratosa Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.