Lyrics and translation Gossos - Sol de Febrer

Sol de Febrer

Cel d'hivern glaçant les teulades
Vides sospirant cap enlloc
Puja a poc a poc les escales
Potser avui serà l'últim cop

I damunt la taula
Hi ha dos gots de vi
Per beure's el món
Ploren d'esperances
Somrient, es fan un petó
Després s'abracen fort

Enmig de la nit
Ofega les pors entre els seus braços
No li ha sabut dir
Però ella ja ho ha vist

Semblen orenetes
Esperant un canvi de vent
Només són uns nàufrags

I ell, que mai no ha estat valent
Que no sap dir que no
Que sembla que no hi és
Que avui el cor li ha dit que prou

Sol de febrer
Que ens escalfi un tros de vida
Demà quan despunti el dia

Sol de febrer, tant se val
Perdre una partida
Si això ens fa tirar endavant

I ella el veu sortir
S'entelen els tons dels seus ulls d'aigua
La llum del matí
La fa sentir més bé

Vora la finestra
Esperant un canvi de temps
Ja no mira enrere

Sols, ompliran els records
D'estrofes i d'olors
De nits de tots colors
Que avui comença un dia nou

Sol de febrer
Que ens escalfi un tros de vida
Demà quan despunti el dia

Sol de febrer
No es pot viure una utopia
Hi ha el destí fent-nos de guia

Sol de febrer, tant se val
Perdre una partida
Buscar una sortida
Perquè això ens fa anar endavant

Февральское солнце

Небо января сковывает крыши льдом
Вздохи жизней, устремленные в никуда
Ты медленно поднимаешься по лестнице
Возможно, сегодня это будет в последний раз.

А на столе
Два бокала вина
Чтобы выпить за этот мир
Они плачут от надежд
Улыбаясь, целуют друг друга
А затем крепко обнимаются.

Посреди ночи
Ты прячешь свои страхи в моих обьятиях
Ты не смогла произнести это вслух
Но я и так все понял

Мы словно ласточки
Ждем перемены ветра
Мы всего лишь потерпевшие кораблекрушение

И я, тот, кто никогда не был смелым
Кто не умеет говорить "нет"
Кто словно и не здесь
Чье сердце сегодня сказало "хватит".

Февральское солнце
Согрей нас своим теплом
Завтра, когда рассветет

Февральское солнце, все равно
Проиграем мы этот бой
Если это поможет нам двигаться дальше.

И я вижу, как ты уходишь
Твои глаза, полные слез, тускнеют
Утренний свет
Приносит тебе облегчение

У окна
Ты ждешь перемены погоды
Больше не оглядываясь назад

Лишь воспоминания заполнят пустоту
Строфами и ароматами
Ночей всех цветов
Ведь сегодня начинается новый день

Февральское солнце
Согрей нас своим теплом
Завтра, когда рассветет

Февральское солнце
Нельзя жить в утопии
Судьба ведет нас за собой

Февральское солнце, все равно
Проиграем мы этот бой
И будем искать выход
Ведь это помогает нам двигаться дальше.