Un Nou Present - Gossos translation in German

Un Nou Present

Tant de temps
Sense tornar a casa
Camins perduts
Mirant de lluny
La confiança
Cercant forces per tornar
Tots els secrets
Totes les cares
Dibuixaven un final
Que fàcil és
Parlar dels altres
Si mai t'has sentit sol

Busco les forces per tornar
I poder viure en pau
Tots els records que tinc encara
Cercles que no van enlloc
No m'ho puc treure del cap
Com es fa per tornar a començar
Quan perds tot el que has estimat
I no tens res més per donar
Potser estic sol però no tinc por
Si cal ho tornaria a fer
Ja he fet el dol i de la buidor
Puc construir un nou present
Com un avió
Que s'enlaira
En contra del vent
Com un vençut
Que s'agafa
A les seves pròpies arrels
Vull sortir i recuperar tot allò que és meu
Vull tornar-ho a intentar i començar de res
No m'ho puc treure del cap
Com es fa per tornar a començar
Quan perds tot el que has estimat
I no tens res més per donar
Potser estic sol però no tinc por
Si cal ho tornaria a fer
Ja he fet el dol i de la buidor
Puc construir un nou present
Potser estic sol però no tinc por
Si cal ho tornaria a fer
Ja he fet el dol i de la buidor
Puc construir un nou present

Eine neue Gegenwart

So lange Zeit
Ohne nach Hause zurückzukehren
Verlorene Wege
Aus der Ferne schauend
Das Vertrauen
Kräfte suchend, um zurückzukehren
Alle Geheimnisse
Alle Gesichter
Zeichneten ein Ende
Wie einfach es ist
Über andere zu sprechen
Wenn du dich nie allein gefühlt hast

Ich suche die Kraft, um zurückzukehren
Und in Frieden leben zu können
Alle Erinnerungen, die ich noch habe
Kreise, die nirgendwo hinführen
Ich kriege es nicht aus dem Kopf
Wie fängt man wieder an
Wenn man alles verliert, was man geliebt hat
Und nichts mehr zu geben hat
Vielleicht bin ich allein, aber ich habe keine Angst
Wenn es sein muss, würde ich es wieder tun
Ich habe schon getrauert und aus der Leere
Kann ich eine neue Gegenwart bauen
Wie ein Flugzeug
Das abhebt
Gegen den Wind
Wie ein Besiegter
Der sich festhält
An seinen eigenen Wurzeln
Ich will rausgehen und alles zurückholen, was mein ist
Ich will es wieder versuchen und von vorne anfangen
Ich kriege es nicht aus dem Kopf
Wie fängt man wieder an
Wenn man alles verliert, was man geliebt hat
Und nichts mehr zu geben hat
Vielleicht bin ich allein, aber ich habe keine Angst
Wenn es sein muss, würde ich es wieder tun
Ich habe schon getrauert und aus der Leere
Kann ich eine neue Gegenwart bauen
Vielleicht bin ich allein, aber ich habe keine Angst
Wenn es sein muss, würde ich es wieder tun
Ich habe schon getrauert und aus der Leere
Kann ich eine neue Gegenwart bauen