Un Nou Paisatge - Gossos translation in German

Un Nou Paisatge

Passaven mesos navegant
Entre la llum i la foscor
Tenien l'esperança de trobar
El lloc per on sortia el Sol

Seguien la visió, la força per continuar
Autèntics herois

Ja no sabem imaginar com crear el nostre propi demà
No estem desperts

Et perden les imatges que tens al teu voltant
Són part d'un vell muntatge que ens ha estat atrapant

Amb un nou paisatge
Tornarem a casa
Som ara a l'inici
D'un nou precipici

Busco la rialla, l'abraçada i el tot
M'allunyo de l'espasa, de la culpa i la por
En una bona paraula hi ha sempre un missatge
Un jeroglífic un nou viatge, anem

Amb un nou paisatge
Tornarem a casa
Som ara a l'inici
D'un nou precipici

Traurem l'esperança
Del vell equipatge
Ja res ens espanta
Vivim dins la màgia

Amb un nou paisatge
Tornarem a casa
Som ara a l'inici
D'un nou precipici

Traurem l'esperança
Del vell equipatge
Ja res ens espanta
Vivim dins la màgia

Eine Neue Landschaft

Sie segelten monatelang
Zwischen dem Licht und der Dunkelheit
Sie hatten die Hoffnung zu finden
Den Ort, wo die Sonne aufging

Sie folgten der Vision, der Kraft weiterzumachen
Wahre Helden

Wir wissen nicht mehr, wie wir unser eigenes Morgen erschaffen sollen
Wir sind nicht wach

Die Bilder um dich herum verwirren dich
Sie sind Teil einer alten Inszenierung, die uns gefangen hält

Mit einer neuen Landschaft
Werden wir nach Hause zurückkehren
Wir sind jetzt am Anfang
Eines neuen Abgrunds

Ich suche das Lachen, die Umarmung und das Ganze
Ich entferne mich vom Schwert, von der Schuld und der Angst
In einem guten Wort liegt immer eine Botschaft
Eine Hieroglyphe, eine neue Reise, los geht's

Mit einer neuen Landschaft
Werden wir nach Hause zurückkehren
Wir sind jetzt am Anfang
Eines neuen Abgrunds

Wir werden die Hoffnung herausholen
Aus dem alten Gepäck
Nichts erschreckt uns mehr
Wir leben in der Magie

Mit einer neuen Landschaft
Werden wir nach Hause zurückkehren
Wir sind jetzt am Anfang
Eines neuen Abgrunds

Wir werden die Hoffnung herausholen
Aus dem alten Gepäck
Nichts erschreckt uns mehr
Wir leben in der Magie