Voldria Dir-te - Gossos translation in German

Voldria Dir-te

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
La solitud ens aïlla i ens anem desconnectant

Ara és el temps
De recollir
Allò que has anat sembrant
Al llarg del camí

Ara és el moment
Moment d'agrair
Fes-ho per tu
Fes-ho per mi

Quan veus sortir el sol
Quan veus fer-se nit
Pensa en el planeta blau
Que ens ha acollit

Obre bé els ulls
Desperta els teus sentits
Això és part de tu
Això és part de mi

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Muntanyes de sal
I rius de dolçor
La terra ens abraça fort
I ens ho dóna tot

No podem dubtar
Ens cal el valor
Ara et toca a tu
Ara em toca a mi

Guerreres del món
I fills de la llum
És hora d'anar tots junts
I no defallir

No cal marxar lluny
Tot ho tens aquí
Comença per tu
Començo per mi

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
La solitud ens aïlla i ens anem desconnectant

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Tanca els ulls, és un moment
Vull que escoltis de veritat
Totes les veus que sents a dintre
Totes les que et van parlant

És una trampa de la ment
Que en manté ben despistat
Perquè no puguis mai entendre
Qui ets tu de veritat

Tanca els ulls, és un moment
Vull que escoltis de veritat
Totes les veus que sents a dintre
Totes les que et van parlant

És una trampa de la ment
Que en manté ben despistat
Perquè no puguis mai entendre
Qui ets tu de veritat

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Ich möchte dir sagen

Ich möchte dir sagen, dass du Teil von allem bist, was ich tue
Dass es ein Gesetz gibt, das uns vereint, egal wie sehr sie uns getrennt sehen wollen
Dass das Leben einfacher sein sollte, aber wir machen es uns immer komplizierter
Die Einsamkeit isoliert uns und wir verlieren immer mehr die Verbindung

Jetzt ist die Zeit
Zu ernten
Was du gesät hast
Auf deinem Weg

Jetzt ist der Moment
Der Moment, dankbar zu sein
Tu es für dich
Tu es für mich

Wenn du die Sonne aufgehen siehst
Wenn du siehst, wie es Nacht wird
Denk an den blauen Planeten
Der uns aufgenommen hat

Öffne deine Augen weit
Erwecke deine Sinne
Das ist ein Teil von dir
Das ist ein Teil von mir

Ich möchte dir sagen, dass du Teil von allem bist, was ich tue
Dass es ein Gesetz gibt, das uns vereint, egal wie sehr sie uns getrennt sehen wollen
Dass das Leben einfacher sein sollte, aber wir machen es uns immer komplizierter
Es gibt viele Leute, die mit dem Strom schwimmen
Es gibt viele Leute, denen es nicht egal ist

Berge aus Salz
Und Flüsse der Süße
Die Erde umarmt uns fest
Und gibt uns alles

Wir dürfen nicht zweifeln
Wir brauchen den Mut
Jetzt bist du dran
Jetzt bin ich dran

Kriegerinnen der Welt
Und Kinder des Lichts
Es ist Zeit, alle zusammenzugehen
Und nicht nachzulassen

Du musst nicht weit weggehen
Alles hast du hier
Beginne bei dir
Ich beginne bei mir

Ich möchte dir sagen, dass du Teil von allem bist, was ich tue
Dass es ein Gesetz gibt, das uns vereint, egal wie sehr sie uns getrennt sehen wollen
Dass das Leben einfacher sein sollte, aber wir machen es uns immer komplizierter
Die Einsamkeit isoliert uns und wir verlieren immer mehr die Verbindung

Ich möchte dir sagen, dass du Teil von allem bist, was ich tue
Dass es ein Gesetz gibt, das uns vereint, egal wie sehr sie uns getrennt sehen wollen
Dass das Leben einfacher sein sollte, aber wir machen es uns immer komplizierter
Es gibt viele Leute, die mit dem Strom schwimmen
Es gibt viele Leute, denen es nicht egal ist

Schließ deine Augen, nur einen Moment
Ich will, dass du wirklich zuhörst
All den Stimmen, die du in dir hörst
All denen, die zu dir sprechen

Es ist eine Falle des Verstandes
Die uns ziemlich abgelenkt hält
Damit du niemals verstehen kannst
Wer du wirklich bist

Schließ deine Augen, nur einen Moment
Ich will, dass du wirklich zuhörst
All den Stimmen, die du in dir hörst
All denen, die zu dir sprechen

Es ist eine Falle des Verstandes
Die uns ziemlich abgelenkt hält
Damit du niemals verstehen kannst
Wer du wirklich bist

Ich möchte dir sagen, dass du Teil von allem bist, was ich tue
Dass es ein Gesetz gibt, das uns vereint, egal wie sehr sie uns getrennt sehen wollen
Dass das Leben einfacher sein sollte, aber wir machen es uns immer komplizierter
Es gibt viele Leute, die mit dem Strom schwimmen
Es gibt viele Leute, denen es nicht egal ist