Lyrics and translation Gossos - Voldria Dir-te

Voldria Dir-te

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
La solitud ens aïlla i ens anem desconnectant

Ara és el temps
De recollir
Allò que has anat sembrant
Al llarg del camí

Ara és el moment
Moment d'agrair
Fes-ho per tu
Fes-ho per mi

Quan veus sortir el sol
Quan veus fer-se nit
Pensa en el planeta blau
Que ens ha acollit

Obre bé els ulls
Desperta els teus sentits
Això és part de tu
Això és part de mi

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Muntanyes de sal
I rius de dolçor
La terra ens abraça fort
I ens ho dóna tot

No podem dubtar
Ens cal el valor
Ara et toca a tu
Ara em toca a mi

Guerreres del món
I fills de la llum
És hora d'anar tots junts
I no defallir

No cal marxar lluny
Tot ho tens aquí
Comença per tu
Començo per mi

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
La solitud ens aïlla i ens anem desconnectant

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Tanca els ulls, és un moment
Vull que escoltis de veritat
Totes les veus que sents a dintre
Totes les que et van parlant

És una trampa de la ment
Que en manté ben despistat
Perquè no puguis mai entendre
Qui ets tu de veritat

Tanca els ulls, és un moment
Vull que escoltis de veritat
Totes les veus que sents a dintre
Totes les que et van parlant

És una trampa de la ment
Que en manté ben despistat
Perquè no puguis mai entendre
Qui ets tu de veritat

Voldria dir-te que tu ets part de tot el que jo faig
Que hi ha una llei que ens uneix per molt que ens vulguin separats
Que viure ha de ser més simple però ens ho anem tot complicant
Hi ha molta gent que segueix el corrent
Hi ha molta gent que no és indiferent

Хотел бы тебе сказать

Хотел бы тебе сказать, что ты - часть всего, что я делаю,
Что есть закон, который объединяет нас, как бы ни хотели нас разлучить.
Что жить должно быть проще, но мы все усложняем.
Одиночество изолирует нас, и мы теряем связь друг с другом.

Сейчас время
Собрать
Всё то, что ты посеяла
На своём пути.

Сейчас тот самый момент,
Момент благодарности.
Сделай это для себя,
Сделай это для меня.

Когда видишь восход солнца,
Когда видишь, как наступает ночь,
Подумай о голубой планете,
Которая нас приютила.

Открой глаза,
Пробуди свои чувства.
Это часть тебя,
Это часть меня.

Хотел бы тебе сказать, что ты - часть всего, что я делаю,
Что есть закон, который объединяет нас, как бы ни хотели нас разлучить.
Что жить должно быть проще, но мы все усложняем.
Многие люди плывут по течению,
Многие люди неравнодушны.

Горы соли
И реки сладости.
Земля крепко обнимает нас
И дает нам всё.

Мы не можем сомневаться,
Нам нужна смелость.
Теперь твоя очередь,
Теперь моя очередь.

Воины мира
И дети света,
Пора идти всем вместе
И не сдаваться.

Не нужно уходить далеко,
Всё есть здесь.
Начни с себя,
Начну с себя.

Хотел бы тебе сказать, что ты - часть всего, что я делаю,
Что есть закон, который объединяет нас, как бы ни хотели нас разлучить.
Что жить должно быть проще, но мы все усложняем.
Одиночество изолирует нас, и мы теряем связь друг с другом.

Хотел бы тебе сказать, что ты - часть всего, что я делаю,
Что есть закон, который объединяет нас, как бы ни хотели нас разлучить.
Что жить должно быть проще, но мы все усложняем.
Многие люди плывут по течению,
Многие люди неравнодушны.

Закрой глаза, это всего лишь мгновение.
Я хочу, чтобы ты послушала по-настоящему
Все голоса, что звучат внутри тебя,
Все, что говорят с тобой.

Это ловушка разума,
Которая держит тебя в заблуждении,
Чтобы ты никогда не смогла понять,
Кто ты на самом деле.

Закрой глаза, это всего лишь мгновение.
Я хочу, чтобы ты послушала по-настоящему
Все голоса, что звучат внутри тебя,
Все, что говорят с тобой.

Это ловушка разума,
Которая держит тебя в заблуждении,
Чтобы ты никогда не смогла понять,
Кто ты на самом деле.

Хотел бы тебе сказать, что ты - часть всего, что я делаю,
Что есть закон, который объединяет нас, как бы ни хотели нас разлучить.
Что жить должно быть проще, но мы все усложняем.
Многие люди плывут по течению,
Многие люди неравнодушны.