Gossos - Zenit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gossos - Zenit




Zenit
Zenit
Segur que tornaran
Je suis sûr qu'ils reviendront
Com records impresos dins de la memòria
Comme des souvenirs gravés dans ta mémoire
Idees preses del calaix de la consciència
Des idées tirées du tiroir de ta conscience
Que et donaran el valor
Qui te donneront le courage
La força immensa per reprendre el teu viatge
La force immense pour reprendre ton voyage
Allà on un dia es va quedar aturat el somni
un jour le rêve s'est arrêté
Que construíem tots
Que nous avons tous construit
Quan un dia vam decidir venir aquí
Quand un jour nous avons décidé de venir ici
Demà es despertaran
Demain ils se réveilleront
Captivats pel gran misteri que és la vida
Captivés par le grand mystère qu'est la vie
A la recerca de perfums que ens embriaguin
À la recherche de parfums qui nous enivrent
I potser, tindrem temps per celebrar
Et peut-être, nous aurons le temps de célébrer
Que som aquí
Que nous sommes ici
Gotes que cauen del cel
Des gouttes qui tombent du ciel
Poemes d'amor sincer
Des poèmes d'amour sincère
Gestos i noves mirades
Des gestes et de nouveaux regards
I lliures, per poder fer allò
Et libres, pour pouvoir faire ce qui
Que ens fa estar
Nous fait nous sentir bien
Sí, ja som aquí
Oui, nous sommes ici
Per poder seguir l'obra dels nostres pares
Pour pouvoir suivre l'œuvre de nos pères
Per intentar fer neta i pura la mirada
Pour essayer de rendre propre et pure la vue
I després, poder contagiar el millor
Et ensuite, pouvoir transmettre le meilleur
Als nostres fills
À nos enfants
Gotes que cauen del cel
Des gouttes qui tombent du ciel
Poemes d'amor sincer
Des poèmes d'amour sincère
Gestos i noves mirades
Des gestes et de nouveaux regards
I lliures, per poder fer allò
Et libres, pour pouvoir faire ce qui
Que ens fa estar
Nous fait nous sentir bien
Gotes que cauen del cel
Des gouttes qui tombent du ciel
Poemes d'amor sincer
Des poèmes d'amour sincère
Gestos i noves mirades
Des gestes et de nouveaux regards
I lliures, per poder fer allò
Et libres, pour pouvoir faire ce qui
Que ens fa estar
Nous fait nous sentir bien





Writer(s): Juan Jose Munoz Garcia, Santiago Serratosa Lopez, Oriol Farre Llort, Ignacio Tarres Garcia, Roger Farre Llort


Attention! Feel free to leave feedback.