Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Беги от меня

Беги от меня

Я люблю тебя...
"Я больше не люблю тебя" –
Твои слёзы мне вслед прокричали
От тебя уйти без "прости"
Позабыть твой дом и о том
Как сердца наши вместе звучали...
Ну прочитай мои письма
Или сожги все мои песни...
Я не та
(Я не та)
Просто мы опавшие листья
Навсегда не вместе и вместе
А на сердце пустота
(А на сердце пустота)
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Беги от меня, я твои слёзы
Зови не зови, целуй не целуй
Беги от меня, пока не поздно...
Просто волшебство твоих губ
Для меня утратило смысл
А моё безумие ты предавала
Но была душа моя рада
Ничего ей больше не надо
И покой она вновь забывала...
Знаю, ты меня так искала
Я твоей мечтою не стала
Я не та
(Я не та)
И, дыханье чувствуя рядом
Обниму тебя своим взглядом
А на сердце пустота
(А на сердце пустота)
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Беги от меня, я твои слёзы
Зови не зови, целуй не целуй
Беги от меня, пока не поздно...
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Беги от меня, я твои слёзы
Зови не зови, целуй не целуй
Беги от меня, пока не поздно...
Кончились наши дни, знаешь
Кончились наши сны, знаешь
Посмотреть вправо надо
Но мешает слеза...
Нервные мои пальцы гладишь
Нежные мои губы любишь...
Глубиной моря манят
Губят мои глаза...
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Беги от меня, я твои слёзы
Зови не зови, целуй не целуй
Беги от меня, пока не поздно...
Плачь, плачь, танцуй, танцуй
Беги от меня, я твои слёзы
Зови не зови, целуй не целуй
Беги от меня, пока не поздно...
Пока не поздно...
(Пока не поздно...)

Fuis de moi

Je t'aime...
"Je ne t'aime plus" –
Tes larmes m'ont crié après
Partir de toi sans "pardon"
Oublier ta maison et comment
Nos cœurs battaient ensemble...
Lis mes lettres
Ou brûle toutes mes chansons...
Je ne suis pas celle-là
(Je ne suis pas celle-là)
Nous sommes juste des feuilles mortes
Pour toujours pas ensemble et ensemble
Et dans mon cœur, le vide
(Et dans mon cœur, le vide)
Pleure, pleure, danse, danse
Fuis de moi, je suis tes larmes
Appelle-moi, ne m'appelle pas, embrasse-moi, ne m'embrasse pas
Fuis de moi, avant qu'il ne soit trop tard...
Le simple charme de tes lèvres
A perdu son sens pour moi
Et tu trahissais ma folie
Mais mon âme était heureuse
Elle n'avait plus besoin de rien
Et elle oubliait à nouveau le calme...
Je sais que tu me cherchais tant
Je ne suis pas devenue ton rêve
Je ne suis pas celle-là
(Je ne suis pas celle-là)
Et en sentant ton souffle à côté
Je t'embrasserai avec mon regard
Et dans mon cœur, le vide
(Et dans mon cœur, le vide)
Pleure, pleure, danse, danse
Fuis de moi, je suis tes larmes
Appelle-moi, ne m'appelle pas, embrasse-moi, ne m'embrasse pas
Fuis de moi, avant qu'il ne soit trop tard...
Pleure, pleure, danse, danse
Fuis de moi, je suis tes larmes
Appelle-moi, ne m'appelle pas, embrasse-moi, ne m'embrasse pas
Fuis de moi, avant qu'il ne soit trop tard...
Nos jours sont finis, tu sais
Nos rêves sont finis, tu sais
Il faut regarder à droite
Mais une larme me gêne...
Tu caresses mes doigts nerveux
Tu aimes mes lèvres tendres...
Les profondeurs de la mer attirent
Mes yeux me perdent...
Pleure, pleure, danse, danse
Fuis de moi, je suis tes larmes
Appelle-moi, ne m'appelle pas, embrasse-moi, ne m'embrasse pas
Fuis de moi, avant qu'il ne soit trop tard...
Pleure, pleure, danse, danse
Fuis de moi, je suis tes larmes
Appelle-moi, ne m'appelle pas, embrasse-moi, ne m'embrasse pas
Fuis de moi, avant qu'il ne soit trop tard...
Avant qu'il ne soit trop tard...
(Avant qu'il ne soit trop tard...)