Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Лучшее в тебе

Лучшее в тебе

Где лучшее из времён
Кажется, что оно
Только не здесь, не рядом

Мне лучшее из имён
Трудно произнести
Трудно, но очень надо

И я не могу принять
Эту свою судьбу
Если она с твоей не схожа

И я не хочу отнять
Сердце твоё у тех
Кто без тебя уже не сможет

Я знаю только лучшее в тебе
Мне от любви не страшно задохнуться
Мы наяву живём, а не во сне
А я всё не могу никак проснуться

Скажу "люблю" и это навсегда
Пускай смешно, пусть надо мной смеются
Рассыпаны созвездья-города
И наши самолёты в небе размянутся

Пусть сотни случайных глаз
Ищут случайных драм
Тянут к себе магнитом

Грусть первым кого из нас
Переберёт по швам
Мы ведь так крепко сшиты

Знай, нам не дано с тобой
Время остановить
Или сойти за поворотом

Рай каждому будет свой
Но я возьму с собой
Нежные наши дни и ноты

Я знаю только лучшее в тебе
Мне от любви не страшно задохнуться
Мы наяву живём, а не во сне
А я всё не могу никак проснуться

Скажу "люблю" и это навсегда
Пускай смешно, пусть надо мной смеются
Рассыпаны созвездья-города
И наши самолёты в небе размянутся

La meilleure partie de toi

Où est la meilleure partie des temps
J'ai l'impression que
Ce n'est pas ici, pas à côté

La meilleure partie des noms
C'est difficile à prononcer
Difficile, mais très nécessaire

Et je ne peux pas accepter
Ce mien destin
S'il ne correspond pas au tien

Et je ne veux pas t'enlever
Ton cœur à ceux
Qui ne peuvent plus vivre sans toi

Je ne connais que la meilleure partie de toi
Je n'ai pas peur d'étouffer d'amour
Nous vivons dans la réalité, pas dans un rêve
Et je n'arrive pas à me réveiller

Je dirai "je t'aime" et ce sera pour toujours
Même si c'est ridicule, qu'on se moque de moi
Les constellations, des villes éparpillées
Et nos avions se croiseront dans le ciel

Que des centaines d'yeux indiscrets
Cherchent des drames fortuits
Les attirent comme un aimant

La tristesse sera la première de nous
À nous faire réviser
Nous sommes tellement bien cousus

Sache que nous ne pouvons pas
Arrêter le temps
Ou prendre un virage

Le paradis sera différent pour chacun
Mais je prendrai avec moi
Nos doux jours et nos notes

Je ne connais que la meilleure partie de toi
Je n'ai pas peur d'étouffer d'amour
Nous vivons dans la réalité, pas dans un rêve
Et je n'arrive pas à me réveiller

Je dirai "je t'aime" et ce sera pour toujours
Même si c'est ridicule, qu'on se moque de moi
Les constellations, des villes éparpillées
Et nos avions se croiseront dans le ciel