Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Лёгкая любовь

Лёгкая любовь

Не смотри на часы
Ни секунды не осталось
Я уже с тобой рассталась
Не смотри на меня
Я давно себе призналась
Слишком трудно мне досталась
Наша легкая любовь
Больше я болеть не буду
Легкая любовь
Я не могу принять твоё "прости"
Боюсь, что я словам уже не верю
Но знаю, чувствам надо подрасти
До высоты, окрытой настежь двери
Напрасно с неба падала звезда
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю, это горе, не беда
Я знаю, что беда твоя не горе
Город в огнях
Чужой поцелуй
Я танцую, я летаю
Этот ди-джей мне играет
Почему ты решил
Что тебя мне не хватает
По-тихоньку остывает
Наша легкая любовь
Это маленькое чудо
Легкая любовь
Я не могу принять твоё "прости"
Боюсь, что я словам уже не верю
Но знаю, чувствам надо подрасти
До высоты, окрытой настежь двери
Напрасно с неба падала звезда, ммм
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю, это горе, не беда
Я знаю, что беда твоя - не горе
Я не могу принять твоё "прости"
Боюсь, что я словам уже не верю
Но знаю, чувствам надо подрасти
До высоты, окрытой настежь двери
Напрасно с неба падала звезда
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю, это горе, не беда
Я знаю, что беда твоя - не горе
Напрасно ты бросал монетки в море
Я знаю, что беда твоя - не горе

Un amour léger

Ne regarde pas la montre
Il ne reste plus une seconde
Je me suis déjà séparée de toi
Ne me regarde pas
Je me l'avais avoué depuis longtemps
C'était trop dur pour moi
Notre amour léger
Je ne souffrirai plus
Un amour léger
Je ne peux pas accepter ton "pardon"
J'ai peur de ne plus croire aux mots
Mais je sais que les sentiments doivent grandir
Jusqu'à la hauteur, les portes ouvertes en grand
En vain une étoile est tombée du ciel
En vain tu as jeté des pièces dans la mer
Je sais que c'est un chagrin, pas un malheur
Je sais que ton malheur n'est pas un chagrin
Ville en lumières
Un baiser étranger
Je danse, je vole
Ce DJ me joue
Pourquoi as-tu décidé
Que tu me manquais
Il se refroidit doucement
Notre amour léger
C'est un petit miracle
Un amour léger
Je ne peux pas accepter ton "pardon"
J'ai peur de ne plus croire aux mots
Mais je sais que les sentiments doivent grandir
Jusqu'à la hauteur, les portes ouvertes en grand
En vain une étoile est tombée du ciel
En vain tu as jeté des pièces dans la mer
Je sais que c'est un chagrin, pas un malheur
Je sais que ton malheur n'est pas un chagrin
Je ne peux pas accepter ton "pardon"
J'ai peur de ne plus croire aux mots
Mais je sais que les sentiments doivent grandir
Jusqu'à la hauteur, les portes ouvertes en grand
En vain une étoile est tombée du ciel, mmm
En vain tu as jeté des pièces dans la mer
Je sais que c'est un chagrin, pas un malheur
Je sais que ton malheur n'est pas un chagrin
En vain tu as jeté des pièces dans la mer
Je sais que ton malheur n'est pas un chagrin